Traduction de «heer soenen antwoordt » (Néerlandais → Français) :

De heer Soenen antwoordt dat twee rijkswachters deze mogelijkheid hebben aangegrepen.
M. Soenen répond que deux gendarmes ont fait usage de cette possibilité.

De heer Soenen antwoordt dat er een betrekking vacant is waarvoor zich twee kandidaten hebben aangemeld.
M. Soenen répond qu'il y a une fonction vacante à laquelle deux candidats se sont présentés.

De heer Soenen antwoordt dat aan ieder arrondissementsparket uit West- en Oost-Vlaanderen een toezichthoudende magistraat van het parket-generaal is toegewezen.
M. Soenen répond qu'un magistrat de tutelle du parquet général est assigné à chaque parquet d'arrondissement des provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale.

De heer Soenen antwoordt ontkennend, maar wijst erop dat de stedelijke recherche een eenheid bevat, de Mepros-unit, die de bars geregeld controleert.
M. Soenen répond par la négative tout en soulignant qu'il y a, au sein de la brigade de recherche de la police communale, une unité, la Mepros-unit, qui contrôle régulièrement les bars.

De heer Soenen antwoordt dat er hieromtrent in zijn parket geen projecten lopen.
M. Soenen répond que son parquet n'a aucun projet en cours en cette matière.