Traduction de «heer smet wijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Smet wijst erop dat men, voor de goede verstaanbaarheid, de problematiek van de hervorming van het asielrecht en deze van de hervorming van de diensten die daarover uitspraak doen, goed moet uit mekaar houden.
M. Smet souligne qu'en vue d'une bonne intelligibilité, il importe de bien distinguer la problématique de la réforme du droit d'asile et celle de la réforme des services qui statuent à ce sujet.

De heer Smet wijst erop dat de minister heeft beslist om, zonder de uitslag van de studie af te wachten, het visumbureau onmiddellijk te hervormen.
M. Smet signale que le ministre a décidé, sans attendre le résultat de l'étude, de procéder sur-le-champ à la réforme du bureau du visa.

De heer De Smet wijst er op dat het, eens te meer, het ministerieel Comité voor de inlichting en veiligheid is dat een richtlijn moet uitvaardigen waarin gespecifieerd worden welke de buitenlandse gesprekspartners zijn van OCAD.
M. De Smet souligne que c'est une fois de plus au Comité ministériel du renseignement et de la sécurité qu'il appartient d'élaborer une directive spécifiant quels sont les interlocuteurs étrangers de l'OCAM.

Artikel 1. De Waalse Regering wijst overeenkomstig artikel 174 van de Waalse Huisvestingscode de heer Jacques De Smet aan als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " B.H.
Article 1. Le Gouvernement wallon désigne, en application de l'article 174 du Code wallon du Logement, M. Jacques De Smet en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " B.H.