Vertaling van "heer siquet betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de vraag van de heer Siquet betreft, wijst de vertegenwoordiger van de minister er op dat de Raad van State terzake geen opmerking heeft gemaakt.
En ce qui concerne la question de M. Siquet, le représentant du ministre souligne que le Conseil d'État n'a émis aucune observation à ce sujet.

De heer Siquet licht de laatste stand van zaken toe wat de situatie van de heren Stoffels en Keutgen betreft : de heer Stoffels is ondertussen lid geworden van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap en werd bijgevolg vervangen in de Franse Gemeenschapsraad.
M. Siquet fournit des détails sur le dernier état de la situation de MM. Stoffels et Keutgen : M. Stoffels est devenu membre du Conseil de la Communauté germanophone et a dès lors été remplacé au sein du Conseil de la Communauté française.

De heer Siquet dient een amendement nr. 3 in, dat ertoe strekt de definitie van het begrip « dancing » aan te vullen met de bepaling dat het een plaats betreft waar jaarlijks meer dan 500 uur aan dansen wordt besteed.
M. Siquet dépose un amendement nº 3, qui vise à compléter la définition de la notion de « dancing » par une disposition précisant qu'il s'agit d'un lieu qui consacre plus de cinq cents heures par an à la danse.