Traduction de «heer sion » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer Sion Fr., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Namen.
- M. Sion Fr., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Namur.

de heer SION Laurent, te LA LOUVIERE.
Mr SION Laurent, à LA LOUVIERE.

Samen met Noam Shalit en zijn familie zien wij uit naar de vervulling van het rabbinale gebed voor Gilad Shalit, psalm 126, vers 1: "Als de Heere de gevangenen Sions wederbracht, waren wij gelijk degenen die dromen".
Aux côtés de Noam Shalit et de sa famille, nous espérons pour Gilad Shalit la réalisation de la prière rabbinique, psaume 126, verset 1: «Quand l’Éternel ramena les captifs à Sion, nous étions comme ceux qui font un rêve».

De heer Fabry, Christian, afgevaardigd bestuurder van de VZW « Business Club Belgo-Luxembourgeois en Suisse » te Sion, Zwitserland.
M. Fabry, Christian, administrateur délégué de l'ASBL Business Club Belgo-Luxembourgeois en Suisse à Sion, Suisse.

De heer SION, Alain, eerstaanwezend assistent bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
M. SION, Alain, assistant principal au Ministère de la Communauté française.

Bij ministerieel besluit van 3 december 2004 dat op 1 februari 2005 in werking treedt, wordt eervol ontslag uit zijn functies van inspecteur-generaal verleend aan de heer Pierre Sion.
Un arrêté ministériel du 3 décembre 2004 qui entre en vigueur le 1 février 2005, accorde démission honorable de ses fonctions à M. Pierre Sion, inspecteur général.

- als gewoon lid : de heer Pierre Sion;
- comme membre effectif : M. Pierre Sion;

Die werkgroep, voorgezeten door de heer Verkeyn, waarnemend directeur-generaal bij het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, bestaat eveneens uit vertegenwoordigers van : - de Vlaamse Gemeenschap : de heer Geets, inspecteur-generaal; - het Waalse Gewest : de heer Sion, inspecteur-generaal, vervangen door de heer Collard, inspecteur-generaal; - het Brusselse hoofdstedelijk Gewest : de heer Rasson, adjunct-adviseur - hoofd van dienst; - de nationale sector : de heer Barthelemy, inspecteur-generaal en de heer Labeeuw, waarnemend eerstaanwezend ingenieur van bruggen en wegen - hoofd van dienst.
Ce groupe de travail, présidé par M. Verkeyn, directeur général faisant fonction au ministère de la Communauté flamande est également composé de représentants de : - la Communauté flamande : M. l'inspecteur général J. Geets; - la Région wallonne : M. l'Inspecteur général Sion remplacé par M. Collard, inspecteur général; - la Région bruxelloise : M. le conseiller adjoint - chef de service A. Rasson; - du national, M. l'inspecteur général H. Barthelemy et M. Labeeuw, ingénieur principal des ponts et chaussées - chef de service faisant fonction.