Vertaling van "heer simon deleruelle vast " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de beraadslaging van 18 oktober 2016, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Oudergem aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, de heer Simon POCHET, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;
Vu la délibération du Conseil communal du 18 octobre 2016, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Auderghem a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur Simon POCHET pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;

Artikel 1. De heer Simon POCHET wordt aangewezen om de misdrijven omschreven in artikel 300 van het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, bij proces-verbaal op te sporen en vast te stellen, en zulks voor het grondgebied van de gemeente Oudergem.
Article 1er. Monsieur Simon POCHET est désigné pour rechercher et constater, par procès-verbal, les infractions déterminées à l'article 300 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, et ce pour le territoire de la commune d'Auderghem.

Bij koninklijk besluit van 2 juni 2010 wordt de heer Simon Deleruelle vast benoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Franse taalkader, met ranginneming op 1 april 2009 en uitwerking op 1 april 2010.
Par arrêté royal du 2 juin 2010, M. Simon Deleruelle est nommé à titre définitif dans la classe A2, avec le titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique français, avec prise de rang au 1 avril 2009 et effet au 1 avril 2010.

Bij koninklijk besluit nr. 509 van 8 september 2014, wordt de heer Simon Van Bruyssel op 19 juli 2013 in vast verband benoemd in de klasse A1.
Par arrêté royal n° 509 du 8 septembre 2014, M. Van Bruyssel Simon est nommé à titre définitif dans la classe A1, le 19 juillet 2013.

Bij beschikking van 17 september 2012, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, is de heer Simons, A., rechter in de rechtbank van te Oudenaarde, voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op datum van 28 augustus 2012.
Par ordonnance du 17 septembre 2012 du président du tribunal de première instance d'Audenarde, M. Simons, A., juge au tribunal d'Audenarde, est désigné à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 28 août 2012.

Bij koninklijk besluit van 30 mei 2011, wordt de heer Simon Kuijpers, met ingang van 15 oktober 2010, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale diensten.
Par arrêté royal du 30 mai 2011, M. Simon Kuijpers est nommé à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 15 octobre 2010.

Bij koninklijk besluit van 26 april 2009 wordt de heer Simon Linsmeau, met ingang van 1 oktober 2008, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Franse taalkader van de Centrale Diensten.
Par arrêté royal du 26 avril 2009, M. Simon Linsmeau, est nommé à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique français des Services centraux à partir du 1 octobre 2008.