Vertaling van "heer serrus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heer SERRUS, J., ereondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde;
M. SERRUS, J., vice-président honoraire au tribunal de première instance de Termonde;

De heer Serrus, J., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde;
M. Serrus, J., vice-président au tribunal de première instance de Termonde;

Art. 2. De door dit besluit beoogde benoemingen worden gedaan voor een periode van zes jaar die uitwerking heeft vanaf 1 juli 2011, behalve wat betreft de heer Gaudy, wiens benoeming een einde neemt op 1 maart 2012, wat betreft de heer Serrus, wiens benoemingsperiode loopt van 1 oktober 2011 tot 30 juni 2017, en wat betreft Mevr. Rubens, wiens benoemingsperiode loopt van 1 november 2011 tot 30 juni 2017.
Art. 2. Les nominations visées par le présent arrêté sont faites pour une période de six ans produisant ses effets à partir du 1 juillet 2011, sauf en ce qui concerne M. Gaudy, dont la nomination se termine au 1 mars 2012, en ce qui concerne M. Serrus, dont la période de nomination court du 1 octobre 2011 au 30 juin 2017 et en ce qui concerne Mme Rubens, dont la période de nomination va du 1 décembre 2011 au 30 juin 2017.

Bij koninklijk besluit van 22 maart 2011, dat in werking treedt op 30 september 2011, is de heer Serrus, J., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 22 mars 2011, entrant en vigueur le 30 septembre 2011, M. Serrus, J., vice-président au tribunal de première instance de Termonde, est admis à la retraite.

Bij koninklijk besluit van 28 april 2011 is de heer Serrus, J., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.
Par arrêté royal du 28 avril 2011, M. Serrus, J., vice-président au tribunal de première instance de Termonde, est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne.