Vertaling van "heer serge petre " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De hiernavermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Waals-Brabant : 1° voor de Waalse Regering : de heren Bruno Lacroix en Grégory Spinette; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : mevr. Isabelle Leclercq en de heer Serge Petre; 3° voor het gesubsidieerde confessionneel vrij onderwijs : de heer Thierry Demay en mevr. Virginie Van Cutsem; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessionneel vrij onderwijs : de heer Emmanuel Doornaert; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : de heer Jacques Benthuys en mevr. Fanny Tavernier-Stassin; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : mevr. Cécile Van Honsté; 7° voor de Franstalige Unie van Ouderverenigingen van het katholieke onderwijs : de heer Thierry de Wilde; 8° voor de Openbare Vervoermaatschappij : de heer Bruno Balthazar; 9° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Walter De Reys.
Art. 2. Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Brabant wallon : 1° pour le Gouvernement wallon : MM. Bruno Lacroix et Grégory Spinette; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : Mme Isabelle Leclercq et M. Serge Petre; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : M. Thierry Demay et Mme Virginie Van Cutsem; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : M. Emmanuel Doornaert; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : M. Jacques Benthuys et Mme Fanny Tavernier-Stassin; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : Mme Cécile Van Honsté; 7° pour l'Union francophone des associations de parents de l'enseignement catholique : M. Thierry de Wilde; 8° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : M. Bruno Balthazar; 9° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Walter De Reys.

2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heer Serge Petre en Mevr. Françoise Galoux;
2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : M. Serge Petre et Mme Françoise Galoux;

a) worden de woorden " De heer François Jadin" , " De heer Serge Petre" en " De heer Jean Vandecapelle" respectievelijk vervangen door de woorden " De heer Thierry Novalet" , " Mevr.
a) les mots " M. François Jadin" , " M.

a) worden de woorden « De heer François Jadin », « De heer Serge Petre » en « De heer Jean Vandecapelle » respectief vervangen door de woorden « De heer Thierry Novalet », « Mevr. Marie-Rose Lixon » en « De heer Guerasimos Intijgelis »;
a) les mots « M. Francois Jadin », « M. Serge Petre » et « M. Jean Vandecapelle » sont respectivement remplacés par les mots : « M. Thierry Novalet », « Mme Marie-Rose Lixon » et « M. Guerasimos Intjigelis »;

Art. 2. In artikel 2, 5° van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Francis Lees, rue A. Markelbach 23, 1030 Brussel » vervangen door de woorden « Mevr. Christine Paqui, avenue de l'Ontario 23 te 1410 Waterloo »; de woorden « de heer Robert Manchon, rue du Congrès 17-19, 1000 Brussel » worden door de woorden « de heer Serge Petre, avenue Emile de Beco 70, bus 1, 1050 Brussel » vervangen.
Art. 2. A l'article 2, 5° du même arrêté, les termes « M. Francis Lees, rue A. Markelbach 23, 1030 Bruxelles » sont remplacés par les termes « Mme Christine Paqui, avenue de l'Ontario 23, à 1410 Waterloo » et les termes « M. Robert Manchon, rue du Congrès 17-19, 1000 Bruxelles » sont remplacés par les termes « M. Serge Petre, avenue Emile de Beco 70, bte 1, 1050 Bruxelles ».