Vertaling van "heer serge kempeneers " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Worden benoemd als effectieve en plaatsvervangende leden van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud als ambtenaren van de administratie die de diensten betrokken bij de toepassing van de wet inzake het natuurbehoud vertegenwoordigen : Franstalige effectieve leden : 1. mevrouw Carine Defosse ; 2. de heer Bernard Galand ; 3. de heer Philippe Mertens ; 4. de heer Guy Rotsaert ; 5. de heer Thierry Wauters ; Franstalige plaatsvervangende leden : 1. mevrouw Valérie Decoux ; 2. mevrouw Catherine Leclercq ; 3. de heer Serge Kempeneers ; 4. de heer Willy Van de Velde ; 5. mevrouw Christine Jacques ; Nederlandstalige effectieve leden : 1. mevrouw Machteld Gryseels ; 2. de heer Ben Van der Wijden ; Nederlandstalige plaatsvervangende leden : 1. de heer Renaud Bocquet ; 2. mevrouw Pieternelle Stuer ; 3. mevrouw Wien Nijs.
Art. 2. Sont nommés comme membres effectifs et membres suppléants du Conseil supérieur bruxellois de conservation de la nature en tant que fonctionnaires de l'administration représentant les services concernés par l'application de la législation sur la conservation de la nature : Membres francophones effectifs : 1. Madame Carine Defosse ; 2. Monsieur Bernard Galand ; 3. Monsieur Philippe Mertens ; 4. Monsieur Guy Rotsaert ; 5. Monsieur Thierry Wauters ; Membres francophones suppléants : 1. Madame Valérie Decoux ; 2. Madame Catherine Leclercq ; 3. Monsieur Serge Kempeneers ; 4. Monsieur Willy Van de Velde ; 5. Madame Christine Jacques ; Membres néerlandophones effectifs : 1. Madame Machteld Gryseels ; 2. Monsieur Ben Van der Wijden ; Membres néerlandophones suppléants : 1. Monsieur Renaud Bocquet ; 2. Madame Pieternelle Stuer ; 3. Madame Wien Nijs.

Overwegende dat de selectiecomissie, na analyse van de graad van geschiktheid van de competenties, de relationele vaardigheden en de managementvaardigheden van de kandidaat, unaniem heeft beslisst om de heer Serge KEMPENEERS in te delen in de groep " A" (geschikt);
Considérant que la commission de sélection a, à l'unanimité, après avoir effectué l'examen du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude relationnelle et du degré d'aptitude au management du candidat classé dans la catégorie « A » (apte), M. Serge KEMPENEERS;

Overwegend dat de selectiecommissie één kandidatuur heeft ontvangen en ontvankelijk heeft verklaard, namelijk de kandidatuur van de heer Serge KEMPENEERS (Franstalige taalrol);
Considérant qu'une candidature a été réceptionnée et déclarée admissible par la commission de sélection à savoir la candidature de M. Serge KEMPENEERS (rôle linguistique francophone);

Overwegende dat de selectiecommissie unaniem, na bestudering en vergelijking van de gelijkwaardigheidsgraad van de competenties, de relationele vaardigheden en de managementvaardigheden van de beide kandidaten, heeft besloten de heer Frédéric Fontaine in te delen in categorie 'A' (geschikt) en de heer Serge Kempeneers in te delen in categorie 'B' (niet geschikt);
Considérant que la commission de sélection a, à l'unanimité, après avoir effectué l'examen et la comparaison du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude relationnelle et du degré d'aptitude au management des deux candidats, classé dans la catégorie « A » (apte) M. Frédéric Fontaine et dans la catégorie " B" (non apte) M. Serge Kempeneers;

Artikel 1. De heer Serge KEMPENEERS, ambtenaar van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, en zijn plaatsvervanger, de heer Joël MERLIN, worden ertoe gemachtigd om twee synthese-pyrethrinoïden (cypermethrine en deltametrine) te laten gebruiken, uitsluitend om, zodra de alarmdrempel overschreden is, de spintkevers te bestrijden die aanwezig zijn in schors dat op de grond ligt, voor zover :
Article 1. M. Serge KEMPENEERS, agent de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement et son suppléant, M. MERLIN Joël, sont autorisés à faire utiliser, uniquement pour lutter contre les scolytes présents sur les grumes au sol et une fois le seuil d'alerte dépassé, deux pyréthrinoïdes de synthèse (cyperméthrine et deltamétrine) pour autant :