Traduction de «heer sepulchre jean benoit stanislas » (Néerlandais → Français) :

de heer Sepulchre, Jean Benoit Stanislas Pierre Marie François Eugène Serge Marcel, geboren te Luik op 16 april 1934, wonende te Tervuren, en
M. Sepulchre, Jean Benoit Stanislas Pierre Marie François Eugène Serge Marcel, né à Liège le 16 avril 1934, demeurant à Tervuren, et

« 15° de heer Jean Benoît wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Henegouwen; ».
« 15° M. Jean Benoît est nommé membre suppléant représentant la Chambre provinciale d'Agriculture de la province de Hainaut; ».

Artikel 1. In artikel 1, 3° van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 januari 2016 tot benoeming van de leden van de Erkenningscommissie bevoegd voor het betaald educatief verlof bij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de woorden "De heer Jean-Benoît Maisin" vervangen door de woorden "Mevr. Sara Steimes".
Article 1. A l'article 1, 3° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 janvier 2016 nommant les membres de la Commission d'agrément compétente pour le congé-éducation payé auprès du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, les mots « M. Jean-Benoît Maisin » sont remplacés par les mots « Mme Sara Steimes ».

Artikel 1. De heer Benjamin LYS, te Oudergem, wordt, als vertegenwoordiger van een der meest representatieve werknemersorganisaties, tot werkend lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Jean-Benoît MAISIN, te Sint-Gillis, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Article 1. Monsieur Benjamin LYS, à Auderghem, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations les plus représentatives de travailleurs, membre effectif du Conseil national du Travail, en remplacement de Monsieur Jean-Benoît MAISIN, à Saint-Gilles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Artikel 1. De heer Benjamin LYS, te Oudergem, wordt, als vertegenwoordiger van één van de representatieve werknemersorganisaties, tot vast lid benoemd van de Commissie "Ondernemingsplannen", ter vervanging van de heer Jean-Benoît MAISIN, te Sint-Gillis, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Article 1. Monsieur Benjamin LYS, à Auderghem, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations représentatives de travailleurs, membre effectif de la Commission "Plans d'entreprise", en remplacement de Monsieur Jean-Benoît MAISIN, à Saint-Gilles; dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

2° Onder het zevende streepje worden de woorden « de heer Sutera, Giovanni, plaatsvervangend lid : de heer Cuvelier, Jean-Benoît » vervangen door de woorden « de heer Cuvelier, Jean-Benoît, plaatsvervangend lid : de heer Sutera, Giovanni »;
2° Au 7 tiret, les mots « M. Sutera, Giovanni, suppléant : M. Cuvelier, Jean-Benoît » sont remplacés par les mots « M. Cuvelier, Jean-Benoît, suppléant : M. Sutera, Giovanni »;

de heer Sepulchre, Jean Benoit Yves Etienne François Serge Marie André Ghislain, geboren te Ukkel op 20 februari 1963, wonende te Overijse, en
M. Sepulchre, Jean Benoit Yves Etienne François Serge Marie André Ghislain, né à Uccle le 20 février 1963, demeurant à Overijse, et

Artikel 1. In artikel 1, 1ste streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het vrij gesubsidieerd gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « de heer Patrick LENAERTS », « Mevr. Nelly MINGELS », « de heer Michel LAMBERT », « Mevr. Justine MANNARTH », « de heer Philippe ENGLEBERT », « de heer Etienne FLORKIN », « de heer Benoît DE WAELE », « de heer Joseph LEMPEREUR », « de heer Bernard DELCROIX » respectief vervangen door de woorden « de heer Benoit STREPENNE », « de heer Philippe ALBERT », « de heer Jean FRAIPONT », « de heer Michel LAMBERT », « Mevr. Nelly MINGELS », « de heer Gilbert BRANCART », « de heer Bernard DELCROIX », « de heer Joseph LEMPEREUR » en « Mevr. Justine MANNARTH ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres subventionnés, les mots « M. Patrick LENAERTS », « Mme Nelly MINGELS », « M. Michel LAMBERT », « Mme « Justine MANNARTH », « M. Philippe ENGLEBERT », « M. Etienne FLORKIN », « M. Benoît DE WAELE », « M. Joseph LEMPEREUR », « M. Bernard DELCROIX » sont respectivement remplacés par les mots « M. Benoit STREPENNE », « M. Philippe ALBERT », « M. Jean FRAIPONT », « M. Michel LAMBERT », « Mme Nelly MINGELS », « M. Gilbert BRANCART », « M. Bernard DELCROIX », « M. Joseph LEMPEREUR » et « Mme Justine MANNARTH »;

Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2012 is de heer COLLEE, Jean-Benoît, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Luik ter vervanging van de heer RAYMOND, Albert, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 3 août 2012, M. COLLEE, Jean-Benoît, est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Liège en remplacement de Monsieur RAYMOND, Albert, dont il achèvera le mandat.

de heer Sepulchre, Juan Benoît Gaël Marie-Noël Pierre, geboren te Ukkel op 6 mei 1997, wonende te Overijse, en
M. Sepulchre, Juan Benoît Gaël Marie-Noël Pierre, né à Uccle le 6 mai 1997, demeurant à Overijse, et