Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "heer senator werden " (Nederlands → Frans) :

De gegevens, nodig om te antwoorden op de vraag van de heer Senator, werden door de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid opgevraagd bij de bevoegde instanties.

Les données, nécessaires pour répondre aux questions de M. le Sénateur, ont été demandées aux instances compétentes par le service de la Politique criminelle.


De andere vragen die werden gesteld door de heer senator Boutmans schijnen betrekking te hebben op de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer ingesteld door de wet van 8 december 1992.

Quant aux autres interrogations posées par M. le sénateur Boutmans, elles semblent se rapporter à la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du 8 décembre 1992.


De heer Richard Miller, senator, vraagt of de relaties tussen Turkije en de Europese Unie werden besproken ?

M. Richard Miller, sénateur, demande si les relations entre la Turquie et l'Union européenne ont été abordées.


De heer François Roelants du Vivier, senator, vestigt de aandacht op een aantal amendementen die in de Europese Conventie werden ingediend om de verwijzing naar ruimtevaart in het ontwerp voor een constitutioneel verdrag te schrappen.

M. François Roelants du Vivier, sénateur, attire l'attention sur un certain nombre d'amendements qui ont été apportés à la Convention européenne pour supprimer, dans le projet de traité constitutionnel, la référence à l'espace.


Rekening houdend met de inlichtingen die reeds werden verstrekt in het kader van de schriftelijke vraag nr. 650 van 15 mei 2000 van de heer Senator Olivier de Clippele (Vragen en Antwoorden, Senaat, GZ 2000-2001, nr. 2-40, 4 september 2001, blz. 2012-2014) met betrekking tot de draagwijdte van de vrijstelling bedoeld in artikel 44, § 3, 11° van het BTW-Wetboek ten aanzien van de prestaties van beheer van instellingen voor collectieve belegging als bedoeld in Boek III van de wet van 4 december ...[+++]

Compte tenu des précisions qui ont déjà été apportées dans le cadre de la question écrite n° 650 du 15 mai 2000 posée par monsieur le Sénateur Olivier de Clippele (Questions et Réponses, Sénat, SO 2000-2001, n° 2-40, 4 septembre 2001, pp. 2012-2014) en ce qui concerne la portée de l'exemption visée par l'article 44, § 3, 11° du Code de la TVA à l'égard des prestations de gestion des organismes de placement collectif visés par le Livre III de la loi du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers, je peux communiquer à l'honorable membre ce qui suit.


Gedetailleerde lijsten van de toekomstige eenheden (behouden en/of gefusioneerd) werden als antwoord op de vraag nr. 205 van 24 mei 1993 van de heer Senator Verlinden (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 62, van 29 juni 1993, blz. 3107) gepubliceerd.

Des listes détaillées des futures unités (conservées et/ou fusionnées) ont été publiées en réponse à la question n° 205 du 24 mai 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, n° 62, du 29 juin 1993, page 3107) du Sénateur Verlinden.


Hiervoor werden door het Parlement aangeduid: - de heer J. Lefevre, volksvertegenwoordiger (PSC); - mevrouw G. D'hondt, volksvertegenwoordiger (CVP); - de heer H. Van Dienderen, volksvertegenwoordiger (Agalev); - mevrouw A. Hermans, volksvertegenwoordiger (CVP); - de heer Olivier, senator (CVP); - mevrouw Nelis-Van Liedekerke, senator (VLD).

Ont été désignés à cette fin par le Parlement: - M. J. Lefevre, député (PSC); - Mme G. D'Hondt, députée (CVP); - M. H.


Gelet op de wetgevende initiatieven van de VLD zoals het aangekondigde wetsvoorstel van senator Coveliers en de wetsvoorstellen tot aanscherping van de gezinshereniging die in het voorjaar van 2004 in de Kamer werden ingediend, en gelet op de uitdrukkelijke steun voor die initiatieven van voormalig partijvoorzitter, de heer De Gucht en de huidige minister van Binnenlandse Zaken, de heer Dewael, mag dat geen probleem zijn.

Étant donné les initiatives législatives du VLD, la proposition de loi annoncée du sénateur Coveliers et les propositions de loi visant à rendre plus sévère le regroupement familial déposées à la Chambre au printemps 2004, et vu le soutien explicite de ces initiatives par l'ancien président de parti M. De Gucht et le ministre de l'Intérieur actuel, M. Dewael, cela ne doit poser aucun problème.


Verschillende vragen betreffende hetzelfde onderwerp werden al aan mijn voorgangers gesteld, namelijk door de heer Lacroix, senator, op 30 januari 1978 en door de heer Ylieff, volksvertegenwoordiger, op 31 januari 1985.

Plusieurs questions concernant le même objet ont déjà été posées à mes prédécesseurs, notamment par M. Lacroix, sénateur, le 30 janvier 1978 et M. Ylieff, député, le 31 janvier 1985.


De problemen betreffende de financiering van het betaald educatief verlof werden al aangehaald respectievelijk in de vraag nr. 26, gesteld op 15 mei 1992 door senator Valkeniers en in de vraag nr. 125, gesteld op 19 januari 1993 door de heer Van Grembergen.

Les problèmes de financement du congé-éducation payé ont déjà été soulevés respectivement par la question n° 26, posée le 15 mai 1992 par le sénateur Valkeniers et par la question n° 125, posée le 19 janvier 1993 par M. Van Grembergen.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heer senator werden' ->

Date index: 2024-12-30
w