Traduction de «heer senator maertens » (Néerlandais → Français) :

In dit verband wordt verwezen naar het antwoord op de parlementaire vragen nr. 274 van de heer senator Maertens van 21 oktober 1993 (Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 87 van 21 december 1993, blz. 4544), en nr. 397 van de heer senator Verlinden van 15 september 1994 (Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 137 van 13 december 1994, blz. 7196).
Dans ce contexte, il est référé à la réponse aux questions parlementaires no 274 de M. le sénateur Maertens du 21 octobre 1993 (Questions et Réponses, Sénat, no 87 du 21 décembre 1993, p. 4544), et no 397 de M. le sénateur Verlinden du 15 septembre 1994 (Questions et Réponses, Sénat, no 137 du 13 décembre 1994, p. 7196).

In dat opzicht onderschrijf ik het standpunt uitgedrukt door mijn voorganger in zijn antwoord op vraag nr. 433 (van 24 maart 1994) van de heer senator Maertens. 2. Het project CONWEB wordt gefinancierd door de Europese Commissie, Algemene Directie XII, Programma Mariene Wetenschappen en Technologieën, fase III. Het heeft als voorwerp het ontwikkelen van efficiënte analytische, numerieke en experimentele methodes voor de evaluatie en voorstelling van de effecten van de aanvoer van nutriënten op de stabiliteit en de persistentie van de structuur en van de functies van de pelagische voedselketen in de kustgebieden.
A cet égard, je souscris au point de vue exprimé par mon prédécesseur dans sa réponse à la question no 433 (du 24 mars 1994) de M. le sénateur Maertens. 2. Le projet CONWEB est financé par la Commission européenne, Direction générale XII, Programme Sciences et Technologies marines, phase III. Il a pour objet de développer des méthodes analytiques, numériques et expérimentales efficaces pour évaluer et prédire les effets des apports de nutriments sur la stabilité et la persistance de la structure et des fonctions de la chaîne alimentaire pélagique dans les zones côtières.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Michiel Maertens, gewezen senator voor het arrondissement Veurne-Diksmuide-Oostende en gewezen gecoöpteerd senator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Michiel Maertens, ancien sénateur pour l'arrondissement de Furnes-Dixmude-Ostende et ancien sénateur coopté.