Vertaling van "heer senator ludwig " (Nederlands → Frans) :

De heer François Roelants du Vivier, voorzitter, wil in dit verband de aandacht vestigen op de Odissea-prijs die, op initiatief van de heer Ludwig Vandenhove, senator en Ondervoorzitter van de Werkgroep « Ruimtevaart », door de Senaat zal worden uitgereikt in 2005 aan een student die een eindwerk inzake ruimtevaart heeft gemaakt, om hem de mogelijkheid te bieden een stage te lopen in een buitenlandse onderneming of organisatie.
M. François Roelants du Vivier, président, souhaite à cet égard attirer l'attention sur le prix Odissea, une initiative de M. Ludwig Vandenhove, sénateur et vice-président du groupe de travail « Espace », qui sera décerné par le Sénat en 2005 à un étudiant ayant fait un travail de fin d'études sur l'espace, en vue de lui permettre de suivre un stage au sein d'une entreprise ou d'une organisation étrangère.

3. Met betrekking tot de derde vraag van het geachte lid meen ik te mogen volstaan met een herhaling van het antwoord dat ik heb gegeven op de mondelinge vraag (nr. 625) die de heer senator Ludwig Caluwé op 30 mei 2001 in verband met die aangelegenheid heeft gesteld.
3. En ce qui concerne la troisième question de l'honorable membre, il me paraît suffisant de rappeler la réponse que j'ai donnée à la question orale (nº 625) posée le 30 mai 2001 par le sénateur Ludwig Caluwé concernant ce même problème.