Vertaling van "heer senator georges " (Nederlands → Frans) :

De heer Georges Dallemagne, senator, merkt op dat er thans slechts in algemene termen in het voorstel van resolutie melding wordt gemaakt van de militaire toepassingen in de ruimtevaart.
M. Georges Dallemagne, sénateur, fait remarquer que la proposition de résolution ne fait allusion aux applications militaires de l'espace que dans des termes généraux.

De heer Georges Dallemagne, senator, vraagt wat de gevolgen zijn voor de Belgische industrie van een integratie van de ruimtevaartprogramma's en de budgetten van ESA met die van de Europese Unie.
M. Georges Dallemagne, sénateur, demande quelles sont les conséquences pour l'industrie belge d'une intégration des programmes et des budgets spatiaux de l'ASE avec celle de l'Union européenne.

De heer Georges Dallemagne, senator, wenst meer informatie te ontvangen over de humanitaire hulp die Europa ter beschikking wil stellen.
M. Georges Dallemagne, sénateur, souhaite recevoir un complément d'informations sur l'aide humanitaire que l'Europe est disposée à fournir.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (uitgesproken door minister Inge Vervotte) op de mondelinge vraag in Plenaire Zitting van de heer senator Georges Dallemagne op datum van 4 februari 2010 (document CRABV 52 PLEN 140 ,zie : www.senate.be).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse (exprimée par la ministre Inge Vervotte) à la question orale en Séance plénaire de monsieur le sénateur Georges Dallemagne en date du 4 février 2010 (document CRABV 52 PLEN 140 , voir : www.senate.be).

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Georges Flagothier, erequaestor, rechtstreeks verkozen senator voor het arrondissement Luik en provinciaal senator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Georges Flagothier, questeur honoraire, sénateur élu direct pour l'arrondissement de Liège et sénateur provincial.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Georges Beerden, provinciaal senator voor Limburg.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Georges Beerden, sénateur provincial du Limbourg.