Vertaling van "heer senator georges dallemagne " (Nederlands → Frans) :

Op 21 februari 2001 legde senator Georges Dallemagne een minderheidsnota en minderheidsconclusies neer.
Le 21 février 2001, le sénateur Georges Dallemagne a déposé une note de minorité et des conclusions de minorité.

- Beheerscomité Eervol ontslag van de voorzitter Bij koninklijk besluit van 26 januari 2016 dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt, wordt aan de heer Georges DALLEMAGNE, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van voorzitter van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten.
- Comité de gestion Démission honorable du Président Par arrêté royal du 26 janvier 2016 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, démission honorable de son mandat de président du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, est accordée à Monsieur Georges DALLEMAGNE.

De heer Georges Dallemagne, senator, merkt op dat er thans slechts in algemene termen in het voorstel van resolutie melding wordt gemaakt van de militaire toepassingen in de ruimtevaart.
M. Georges Dallemagne, sénateur, fait remarquer que la proposition de résolution ne fait allusion aux applications militaires de l'espace que dans des termes généraux.

De heer Georges Dallemagne, senator, vraagt wat de gevolgen zijn voor de Belgische industrie van een integratie van de ruimtevaartprogramma's en de budgetten van ESA met die van de Europese Unie.
M. Georges Dallemagne, sénateur, demande quelles sont les conséquences pour l'industrie belge d'une intégration des programmes et des budgets spatiaux de l'ASE avec celle de l'Union européenne.

De heer Georges Dallemagne, senator, wenst meer informatie te ontvangen over de humanitaire hulp die Europa ter beschikking wil stellen.
M. Georges Dallemagne, sénateur, souhaite recevoir un complément d'informations sur l'aide humanitaire que l'Europe est disposée à fournir.

Artikel 1. De heer Georges Dallemagne, volksvertegenwoordiger, wordt benoemd tot voorzitter van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten, ter vervanging van de heer Raymond Langendries.
Article 1. M. Georges Dallemagne, député fédéral, est nommé président du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, en remplacement de M. Raymond Langendries.

a) van de heer Georges Dallemagne aan de Eerste Minister, over " de gevolgen van het luchtverkeer te Brussel-Nationaal voor het milieu" ;
a) de M. Georges Dallemagne au Premier Ministre, sur " les incidences environnementales du trafic aérien à Bruxelles National" ;

b) van de heer Georges Dallemagne aan de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, over « de problemen in verband met de toepassing van de wet van 14 december 2000 tot vaststelling van sommige aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de openbare sector »;
b) de M. Georges Dallemagne au Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'AdMinistration, sur « les problèmes concernant l'application de la loi du 14 décembre 2000 fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur public »;

a) van de heer Georges Dallemagne aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer over, " de vluchten over de Brusselse regio" ;
a) de M. Georges Dallemagne à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " le survol de la région bruxelloise" ;

Volksvertegenwoordiger en gewezen senator Georges Dallemagne, die voor Artsen Zonder Grenzen heeft gewerkt, vertelde mij dat hij in Tsjaad kinderen gezien heeft met fosforbrandwonden, veroorzaakt door uit Libië afkomstige wapens.
Le député Georges Dallemagne, ancien sénateur qui a travaillé pour MSF, m'a raconté qu'il avait vu au Tchad des enfants brûlés au phosphore par des armes envoyées par la Libye.