Vertaling van "heer semal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Semal, P (F), voor het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen;
M. Semal, P (F), pour l'Institut royal Sciences naturelles de Belgique;

Bij beschikking van 4 mei 2017 van Mevr. de voorzitter van de arbeidsrechtbank van Henegouwen, werd de heer SEMAL, Alain, rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij deze rechtbank, aangewezen om, vanaf 1 juni 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 4 mai 2017 de Mme le président du tribunal du travail du Hainaut, M. SEMAL, Alain, juge social au titre de travailleur-employé à ce tribunal, a été désigné pour exercer, à partir du 1 juin 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017, wordt aan de heer SEMAL Alain op het einde van de maand mei 2017, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Henegouwen.
Par arrêté royal du 23 mars 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail du Hainaut est accordée, à Monsieur SEMAL Alain à la fin du mois de mai 2017, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

de heer SEMAL Alain, te FLEURUS.
Mr SEMAL Alain, à FLEURUS.

Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Henegouwen ter vervanging van de heer Alain SEMAL
Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail du Hainaut en remplacement de Monsieur Alain SEMAL

Bij koninklijk besluit van 21 december 2013, is de heer SEMAL Alain benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Charleroi ter vervanging van Mevr. LEQUEUX Jacqueline wier mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 21 décembre 2013, M. SEMAL Alain est nommé juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail de Charleroi en remplacement de Mme LEQUEUX Jacqueline dont il achèvera le mandat.

De heer Semal, Raymond, François, Willy, amateurtoneelspeler, met uitwerking op 15 november 1991;
M. Semal, Raymond, François, Willy, comédien amateur, avec effet au 15 novembre 1991;

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 17 november 1998 wordt de heer Semal, Patrick, eerstaanwezend assistent bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, met ingang van 1 oktober 1998 bevorderd tot rang B van de koninklijke loopbaan van het koninklijk personeel en benoemd tot werkleider bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 17 novembre 1998, M. Semal, Patrick, premier assistant à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu au rang B de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de chef de travaux au même établissement à partir du 1 octobre 1998.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 20 september 1998, wordt de heer Semal, Patrick, assistent met mandaat bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, met ingang van 1 september 1998 bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot eerstaanwezend assistent bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 20 septembre 1998, M. Semal, Patrick, assistant sous mandat à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est confirmé au rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de premier assistant au même établissement à partir du 1 septembre 1998.