Traduction de «heer schulz mogen » (Néerlandais → Français) :

Ik ben van mening dat we niet mogen instemmen met een overeenkomst waarvan velen van ons keer op keer publiekelijk hebben gezegd – de heer Weber, de heer Langen die er nu niet is, de heer Schulz – dat deze in strijd is met het vigerende recht.
Nous ne devrions pas, selon moi, voter pour un accord dont beaucoup d’entre nous, M. Weber notamment, M. Langen, qui n’est pas présent pour le moment, et M. Schulz, ont dit à plusieurs reprises en public qu’il ne respectait pas la législation en vigueur.

In tegenstelling tot met name de retoriek van de heer Schulz, mogen wij, collega’s, niet uit het oog verliezen dat het allerbelangrijkste dat we kunnen doen voor het sociale Europa is zorgen voor meer banen en economische groei, en dat doen we met de Dienstenrichtlijn.
Souvenez-vous, chers collègues, que - contrairement à ce qu’a dit M. Schulz en particulier - la chose la plus importante que nous puissions faire pour l’Europe sociale est de créer davantage d’emplois et de croissance économique, ce que fera la directive sur les services.

De heer Schulz heeft verwezen naar een artikel van het Reglement op grond waarvan leden het woord mogen voeren om bij de behandeling van een wetgevingsvoorstel de aandacht te vestigen op een mensenrechtenkwestie.
M. Schulz a évoqué un article du règlement qui permet aux députés de s’exprimer pour attirer l’attention sur une question relative aux droits de l’homme durant l’examen d’une proposition législative.