Vertaling van "heer schroeven willy " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 20 juni 2012 is Mevr. GRIETEN Nele benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Hasselt ter vervanging van de heer SCHROEVEN Willy wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 20 juin 2012, Mme GRIETEN Nele est nommée juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Hasselt en remplacement de M. SCHROEVEN Willy dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 12 juli 2011, wordt aan de heer SCHROEVEN, Willy, op het einde van de maand september 2011, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Hasselt.
Par arrêté royal du 12 juillet 2011, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Hasselt est accordée à M. SCHROEVEN, Willy, à la fin du mois de septembre 2011, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Rechterlijke Macht Arbeidsrechtbank van Antwerpen, arrondissement Limburg Bij beschikking van 21 september 2016 werd de heer Willy SCHROEVEN, ere-rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg, door Mevr. de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 13 september 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 73 jaar heeft bereikt, met name op 12 september 2017.
Pouvoir judiciaire Tribunal du travail d'Anvers, arrondissement Limbourg Par ordonnance du 21 septembre 2016, M. Willy SCHROEVEN, juge social honoraire au titre d'employeur, au tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg, a été désigné par Mme le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 13 septembre 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 73 ans, jusqu'au 12 septembre 2017.

Rechterlijke Macht Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg Bij beschikking van 21 mei 2015 werd de heer Willy SCHROEVEN, ere-rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 13 september 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 72 jaar heeft bereikt, met name op 12 september 2016.
Pouvoir judiciaire Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg Par ordonnance du 21 mai 2015, Monsieur Willy SCHROEVEN, juge social honoraire au titre d'employeur, au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 13 septembre 2015, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 72 ans, jusqu'à le 12 septembre 2016.

Bij beschikking van 6 september 2011 werd de heer Willy SCHROEVEN, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Hasselt, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 1 oktober 2011, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 6 septembre 2011, M. Willy SCHROEVEN, juge social au titre d'employeur au tribunal du travail de Hasselt, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 1 octobre 2011, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

worden de heer Luc DEMEZ, te Perwijs, Mevr. Marianne HOPPENBROUWERS, te Zandhoven, en de heer Paul VANHOLSBEECK, te Meise, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heer Willy SCHROEVEN, te Alken, Mevr. Marijke VANDEWIELE, te Ternat, en de heer Jérôme GREGOIRE, te Waver, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
M. Luc DEMEZ, à Perwez, Mme Marianne HOPPENBROUWERS, à Zandhoven et M. Paul VANHOLSBEECK, à Meise, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de M. Willy SCHROEVEN, à Alken, Mme Marijke VANDEWIELE, à Ternat, et M. Jérôme GREGOIRE, à Wavre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;