Traduction de «heer schramme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Erratum In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 april 2015, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2015, bladzijde 30291, laatst lid, dient " De heer SCHRAMME, Charles" in plaats van " De heer SHRAMME, Charles" te worden gelezen.
- Erratum Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 avril 2015 publié au Moniteur belge du 28 mai 2015 à la page 30290, au dernier alinéa, il y a lieu de lire « M. SCHRAMME, Charles » en lieu et place de « M. SHRAMME, Charles ».

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 9 mei 2012, wordt de heer SCHRAMME, Pierre, gedomicilieerd Vrijwilligerslaan 327, bus 1, te 1150 BRUSSEL, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 9 mai 2012, M. SCHRAMME, Pierre, domicilié avenue des Volontaires 327, bte 1, à 1150 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De burgemeester, de heer Schramme, heeft niet alleen geweigerd dit geweld en deze intimidatie te veroordelen, hij heeft het goedgepraat en het zelfs zo voorgesteld alsof het de Keulenaars waren die spontaan in verzet waren gekomen tegen de organisatie van een congres.
Le maire Schramme a non seulement refusé de condamner cette violence et cette intimidation, mais il l’a applaudie et il a même insinué que la population de Cologne s’était spontanément opposée à la tenue du congrès.

wordt de heer Kurt LANNOYE, te Haacht, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Filip SCHRAMME, te Mortsel, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Kurt LANNOYE, à Haacht, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Filip SCHRAMME, à Mortsel, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Filip SCHRAMME, te Mortsel, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Dirk DE CORTE, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Filip SCHRAMME, à Mortsel, membre suppléant de la Commission paritaire du spectacle, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Dirk DE CORTE, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Filip Schramme, te Antwerpen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Nicole Wellens, te Koekelberg, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Filip Schramme, à Anvers, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Nicole Wellens, à Koekelberg, qui est nommée membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.