Traduction de «heer schouppe vraagt » (Néerlandais → Français) :

De heer Schouppe vraagt hoever het daarmee staat.
M. Schouppe demande où l'on en est en la matière.

De heer Schouppe vraagt of, naast een indexering van het basisbedrag, ook een indexering van de barema's, waarop de percentages worden toegepast, uitgevoerd heeft.
M. Schouppe demande si, outre une indexation du montant de base, on a également procédé à une indexation des barèmes auxquels les pourcentages sont applicables.

De heer Schouppe vraagt zich af op welke wijze deze tekst gelijkloopt met wat er reeds voor de binnenwateren bestaat.
M. Schouppe s'interroge sur le parallélisme entre le texte à l'examen et les dispositions applicables aux voies de navigation intérieures.

De heer Schouppe vraagt zich af of hij de BVB goed begrijpt : enerzijds wil ze een strengere controle voor cashverrichtingen, maar anderzijds wil ze dat de agenten beperkt worden voor wat basisproducten betreft (cf. wet van augustus 2002).
M. Schouppe se demande s'il a bien compris le point de vue de l'ABB: d'une part, elle est favorable à un contrôle plus strict des opérations en espèces, mais, d'autre part, elle souhaite que la marge de manœuvre des agents soit limitée en ce qui concerne les produits de base (cf. la loi d'août 2002).

De heer Schouppe vraagt zich af op welke wijze die tekst gelijkloopt met die regels die reeds voor de binnenwateren bestaan.
M. Schouppe se demande si ce texte est conforme aux règles relatives aux voies d'eau intérieures.