Vertaling van "heer schouppe stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Schouppe stelt vast dat het ontwerp belangrijke en interessante punten naar voor brengt waar de spreker reeds lang vragende partij voor is.
M. Schouppe constate que le projet propose des mesures importantes et intéressantes, qu'il appelait d'ailleurs de ses voeux depuis longtemps.

De heer Schouppe stelt vast dat de tekst van het derde lid van het voorgestelde artikel 60, § 3, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, kennelijk niet overeenstemt met de intentie die de regering had inzake de omzetting van richtlijn 2001/115/EG.
M. Schouppe constate que le texte de l'alinéa 3 de l'article 60, § 3, proposé du CTVA n'est visiblement pas conforme aux intentions du gouvernement en ce qui concerne la transposition de la directive 2001/115/CE.

De heer Schouppe stelt bij amendement nr. 92 voor de bestaande verplichtingen voor werkgevers met meer dan 100 werknemers inzake het verzamelen van gegevens over het woon-werkverkeer van hun werknemers te schrappen.
M. Schouppe propose par voie d'amendement nº 92 de supprimer l'actuelle obligation pour les employeurs occupant plus de 100 travailleurs de recueillir des informations sur les déplacements qu'ils font entre leur domicile et leur lieu de travail.

De heer Schouppe stelt geen bepalingen te vinden in verband met de betaling van rechten aan organismen die moeilijk te detecteren zijn.
M. Schouppe dit ne trouver aucune disposition relative au paiement de droits à des organismes difficilement détectables.

De heer Schouppe stelt dat de inschakeling van de geschetste technologie een absolute noodzaak is om de verschillende verkeersfluxen te beheren en om optimaal gebruik te make van de bestaande infrastructuur.
M. Schouppe explique que le déploiement de la technologie présentée est une nécessité absolue pour gérer les différents flux de transport et utiliser de manière optimale l'infrastructure existante.