Vertaling van "heer schoetens stephane " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 22 maart 2004 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming-natuurlijk persoon, verleend aan de heer Schoetens, Stephane, onder de handelsbenaming Allround Security, gevestigd te 8500 Kortrijk, Doorniksesteenweg 225, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 8 maart 2004, onder het nummer 16.1015.01.
Par arrêté ministériel du 22 mars 2004, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage-personne physique accordée à M. Schoetens, Stephane, sous la dénomination Allround Security, établie à 8500 Kortrijk, Doorniksesteenweg 225, est renouvelée pour une période de cinq ans, à partir du 8 mars 2004, sous le numéro 16.1015.01.

Artikel 2, § 4, van het ministerieel besluit van 31 maart 2004 tot vergunning als bewakingsonderneming - natuurlijk persoon van de heer Stéphane Schoetens wordt vervangen door de volgende bewoordingen :
Article 2, § 4, de l'arrêté ministériel du 31 mars 2004 portant l'extension d'autorisation comme entreprise de gardiennage - personne physique accordée à Stéphane Schoetens est remplacé par la disposition suivante :

Bij ministerieel besluit van 15 maart 2002 tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 maart 1999, wordt de vernieuwing van de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de heer Stéphane, Schoetens, onder de handelsbenaming Allround Security, gevestigd te 8500 Kortrijk, Doorniksesteenweg 225.
Par arrêté ministériel du 15 mars 2002 modifiant l'arrêté ministériel du 8 mars 1999, l'autorisation d'exploiter une entreprise de de gardiennage est accordée à Stéphane Schoetens, sous la dénomination commerciale Allround Security, établi Doorniksesteenweg 225, à 8500 Courtrai.

Bij ministerieel besluit van 8 maart 1999 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming onder de benaming ALL ROUND SECURITY verleend aan de heer Stéphane Schoetens, gevestigd te 8500 Kortrijk, Doorniksesteenweg 225.
Par arrêté ministériel du 8 mars 1999, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage sous la dénomination ALL ROUND SECURITY est accordée à M. Stéphane Schoetens, établi à 8500 Courtrai, Doorniksesteenweg 225.