Traduction de «heer schmitt gestemd » (Néerlandais → Français) :

De fracties hebben echter allemaal te horen gekregen dat er aan het begin van de stemming over het rooster zou worden gestemd, hetgeen niet al te lang zal duren – ik geloof dat er maar twee amendementen zijn – en niet nadat de heer Schmitt het Parlement heeft toegesproken.
Pour autant, il a été dit à tous les groupes que les votes sur les calendriers, dont la portée est très restreinte – je pense qu’il y a deux amendements –, se tiendraient au début de l’heure des votes et non après l’allocution de M. Schmitt.

− (SV) Wij hebben vandaag voor het initiatiefverslag (A6-0124/2009 ) van de heer Schmitt over betere scholen: een agenda voor Europese samenwerking, gestemd.
– (SV) Nous avons voté aujourd’hui en faveur du rapport d’initiative de M. Schmitt «Améliorer les écoles: un programme de coopération européenne» (A6-0124/2009 ).

− (SV) Wij hebben vandaag voor het initiatiefverslag (A6-0124/2009) van de heer Schmitt over betere scholen: een agenda voor Europese samenwerking, gestemd.
– (SV) Nous avons voté aujourd’hui en faveur du rapport d’initiative de M. Schmitt «Améliorer les écoles: un programme de coopération européenne» (A6-0124/2009).

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn fractie heeft in de Commissie vervoer voor het rapport van de heer Schmitt gestemd, hoewel we er natuurlijk wel een beetje bedroefd om zijn dat ons voorstel om de luchtverkeersleidingsdiensten als openbare dienst te beschouwen, het niet heeft gehaald.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe a voté pour le rapport de M. Schmitt en commission des transports et du tourisme, bien que nous déplorions quelque peu que notre amendement visant à inclure les contrôleurs de vol dans le service public ait été rejeté.

Het probleem met het verslag, niet op de laatste plaatsmet betrekking tot de paragrafenwaarover afzonderlijk is gestemd, is dat de heer Schmitt heel ver gaat.
Le problème est que M. Schmitt va très loin, notamment en ce qui concerne les paragraphes qui ont fait l'objet d'un vote individuel.