Traduction de «heer schmidt verwijst vervolgens » (Néerlandais → Français) :

De heer Schmidt verwijst vervolgens naar het wetsvoorstel betreffende het tijdelijk huisverbod ingeval van huiselijk geweld (stuk Senaat, nr. 5-539/1).
M. Schmidt renvoie ensuite à la proposition de loi relative à l'éloignement temporaire du domicile en cas de violence domestique (do c. Sénat, nº 5-539/1).

De heer Delpérée verwijst vervolgens naar de logicus Chaïm Perelman die verklaarde dat in juridische kringen eerst de oplossing wordt omschreven en vervolgens de uitleg wordt gegeven.
M. Delpérée renvoie ensuite aux travaux du logicien Chaïm Perelman qui expliquait que dans les milieux juridiques on définit d'abord la solution pour ensuite donner des explications.

De heer Laeremans verwijst vervolgens naar het artikel « La Flandre, grande perdante de la sixième réforme de l'État » van de heer Laurent Gérard, dat op 15 november 2013 in La Libre Belgique verschenen is.
M. Laeremans renvoie ensuite à l'article de M. Laurent Gérard « La Flandre, grande perdante de la sixième réforme de l'État », paru dans La Libre Belgique du 15 novembre 2013.

De heer Laeremans verwijst vervolgens naar het akkoord van oktober 2011 om het gerechtelijk landschap te reorganiseren.
M. Laeremans renvoie ensuite à l'accord d'octobre 2011 visant à réorganiser le paysage judiciaire.

We hebben het over het mondelinge amendement van de PPE-DE-Fractie en vervolgens over het amendement van de UEN-Fractie – dat de heer Schulz op zijn beurt lijkt te wijzigen – maar dus niet over de rest van het herziene amendement van de UEN-Fractie, waarnaar de heer Cohn-Bendit volgens mij verwijst.
L’amendement 1 révisé a été retiré et la question de la suppression de termes comme «homosexuels» n’est donc plus à l’ordre du jour. Nous discutons à présent de l’amendement oral déposé par le groupe PPE-DE, et de l’amendement du groupe UEN - que M. Schulz semble amender une fois encore -, mais pas du reste de l’amendement révisé par le groupe UEN, auquel M. Cohn-Bendit fait à mon sens référence.