Vertaling van "heer schins voegt hieraan " (Nederlands → Frans) :

De heer Schins voegt hieraan toe dat het juist één van de positieve punten is van het ontwerp dat het niet meer gaat over vijf individuen, maar wel over één orgaan.
M. Schins ajoute que l'un des points positifs du projet est justement qu'il ne s'agit plus de cinq individus, mais bien d'un seul organe.

De heer Schins voegt eraan toe dat het onvermijdelijk is, gezien de enorme toevloed van zaken, dat prioriteiten worden gesteld.
M. Schins ajoute que face à l'énorme afflux d'affaires, il est inévitable que l'on définisse des priorités.

De heer Lelièvre voegt hieraan toe dat zijn verslag en het verslag van mevrouw Vandekerchkove een aantal interessante elementen bevatten met betrekking tot de inventaris van problemen met kinderrechten.
M. Lelièvre ajoute qu'en ce qui concerne l'inventaire des problèmes qui subsistent en matière de droits de l'enfant, on peut, en lisant son rapport et celui de Mme Vandekerckhove, relever un certain nombre d'éléments à ce sujet.

Het baart ons ook zorgen dat steeds minder jongeren belangstelling hebben voor "traditionele" politieke en sociale activiteiten, voegt de heer Bodin hieraan toe.
Nous sommes aussi inquiets de voir que de moins en moins de jeunes s'engagent dans les activités politiques et sociales traditionnelles, ajoute Yannick BODIN.

"De door de Commissie voorgestelde strategie", voegt de heer Bolkestein hieraan toe, "zal duidelijk de koers aangeven die de interne markt de komende vijf jaar in het kader van de algemene doelstellingen van de Commissie zal volgen.
"La stratégie proposée par la Commission", ajoute M. Bolkestein, "montre clairement l'orientation que prendra le marché intérieur au cours des cinq prochaines années dans le cadre des objectifs généraux de la Commission.