Vertaling van "heer schins bevoegdheden " (Nederlands → Frans) :

Hier kan de minister van Justitie zich niet in de plaats stellen van die procureurs-generaal, omdat hij zich dan, volgens de heer Schins, bevoegdheden zou toe-eigenen die hem niet toekomen.
Sous ce rapport, le ministre de la Justice ne peut pas se substituer à ces procureurs généraux, sinon il s'arrogerait, selon M. Schins, des compétences qui ne lui reviennent pas.

Is het, zoals de heer Schins suggereert, niet verkieslijk ervoor te zorgen dat de bevoegdheden van het federaal parket concurrerend zijn tegenover de andere parketten ?
N'est-il pas préférable, comme le suggère M. Schins, de prévoir que les compétences du parquet fédéral sont concurrentes par rapport aux parquets d'instance ?