Traduction de «heer schewebach een lijst van visa-aanvragen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Pehlivan heeft aan de heer Schewebach een lijst van visa-aanvragen voorgelegd, waarop de indieners nog geen antwoord hebben gekregen, hoewel ze sinds vijf of zes maanden zijn ingediend.
Mme Pehlivan a soumis à M. Schewebach une liste de demandes de visas qui n'ont pas encore reçu de réponse, bien qu'elles aient été introduites il y a cinq ou six mois.

Tijdens de bezoeken aan de ambassades heeft de heer Wille vastgesteld dat soms visa-aanvragen die negatief geadviseerd waren door de ambassades of consulaten, zonder motivatie werden herroepen door de DVZ.
Au cours des visites aux ambassades, M. Wille a constaté que l'Office des étrangers révoquait parfois des demandes de visas qui avaient reçu une réponse négative de la part des ambassades ou des consulats sans donner de motivation.

Aangezien de lijst van personen uit de naaste omgeving van de heer Milosevic valt onder het toepassingsgebied van het verbod op het afgeven van visa, zal deze lijst worden bijgewerkt via het toepassingsbesluit (dat zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad) van bovengenoemde Raadszitting.
La liste des personnes proches de M. Milosevic relevant du champ d'application de l'interdiction de délivrance de visas est établie et sera mise à jour par la décision d'application (qui sera publiée au Journal Officiel) du Conseil mentionnée ci-dessus.

Tijdens de hoorzitting gaf de heer Schewebach ook een antwoord op vragen over de behandeling van de visa-aanvragen en de manier waarop ze worden overgezonden.
Durant l'audition, M. Schewebach a aussi répondu aux questions sur le traitement des demandes de visas et leur mode de transmission.

5. Inzake visa: 1) Marokko 2) Turkije 3) DR Congo 4) India 5) Kameroen 6) Tunesië 7) Algerije 8) Pakistan 9) Thailand 10) Ghana Inzake verblijf (aanvragen rechtstreeks ingediend in België): - Aan deze lijst moeten in het kader van de artikelen 10 en 10bis drie nationaliteiten worden toegevoegd die niet aan de visumplicht zijn onderworpen: Japan, de Verenigde Staten en Brazilië.
5. En matière de visa: 1) Maroc 2)Turquie 3) RD Congo 4) Inde 5) Cameroun 6) Tunisie 7) Algérie 8) Pakistan 9) Thaïlande 10) Ghana En matière de séjour (demandes introduites directement en Belgique): - Il faut ajouter à cette liste, dans le cadre des articles 10/10bis, trois nationalités qui ne sont pas soumises au visa: Japon, USA et Brésil.