Vertaling van "heer samyn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer SAMYN Gilbert, (Gent, 19/11/1946), wetenschappelijk directeur
M. SAMYN Gilbert, (Gent, le 19/11/1946), directeur scientifique

- Benoemingen Gouden Palmen Koninklijk besluit van 8 januari 2015 De heer Aelbrecht Michael, Londerzeel Mevr. Alaerts Ivonne, Jette De heer Angenon Jean, Geraardsbergen Mevr. Anseroul Jacqueline, Waterloo Mevr. Antoine Jacqueline, Seraing De heer Antona Vincent, Bergen De heer Audin Michel, Hensies De heer Avaux Hubert, Sint-Pieters-Leeuw Mevr. Baeckelandt Rika, Ardooie De heer Baeghe Albert, Doornik De heer Baes Eddy, Antwerpen De heer Bal Hendrik, Boom De heer Barbieux Jean, Aat De heer Bastiaenssen Leo, Antwerpen Mevr. Baugnet Sabine, Chaudfontaine Mevr. Becquevort Micheline, Jemeppe-sur-Sambre Mevr. Beel Mia, Anzegem De heer Bellantoni Rocco, Charleroi De heer Ben Yakhlaf Ahmed, Beyne-Heusay De heer Bertels Guido, Antwerpen Mevr. Blevi Lucette, Herstal De heer Boeykens Ludwig, Antwerpen De heer Boljau François, Antwerpen De heer Bondroit Daniel, Doornik De heer Bonner Lucas, Knokke-Heist Mevr. Bosse Lucie, Jette De heer Braeckmans Louis, Schilde De heer Brands Cornelis, Antwerpen De heer Brasseur Roland, Héron De heer Brasseur Victor, Flémalle De heer Brijs Jan, Hemiksem Mevr. Briscot Jeanine, Spa De heer Brotcorne Alain, Bergen De heer Brughmans Jozef, Kalmthout De heer Bulte Jacques, Lede De heer Bureau Marcel, Boussu De heer Buyse Hubert, Gent Mevr. Caeytant Maria, Ardooie Mevr. Carlier Nadine, Aat Mevr. Christiaens Christiane, Halle De heer Christiaens Michel, La Louvière De heer Claes Benjamin, Buggenhout De heer Claes John, Antwerpen De heer Codron Georges, Montigny-le-Tilleul De heer Collin Michel, Amay De heer Coninckx Walter, Kapellen Mevr. Coopman Marjolijn, Ardooie De heer Coqueriaux Leon, Antoing De heer Cossement Christian, Evere De heer Crahay Albert, Fléron De heer Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mevr. Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg De heer Cucinotta Pietro, Dour De heer D'Haene Marc, Pecq De heer D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos De heer D'Hoore Luc, Wingene De heer Daems Hugo, Lubbeek De heer Daspremont Jacques, Charleroi De heer Dauchot ...
- Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 8 janvier 2015 M. Aelbrecht Michael, Londerzeel Mme Alaerts Ivonne, Jette M. Angenon Jean, Grammont Mme Anseroul Jacqueline, Waterloo Mme Antoine Jacqueline, Seraing M. Antona Vincent, Mons M. Audin Michel, Hensies M. Avaux Hubert, Sint-Pieters-Leeuw Mme Baeckelandt Rika, Ardooie M. Baeghe Albert, Tournai M. Baes Eddy, Anvers M. Bal Hendrik, Boom M. Barbieux Jean, Ath M. Bastiaenssen Leo, Anvers Mme Baugnet Sabine, Chaudfontaine Mme Becquevort Micheline, Jemeppe-sur-Sambre Mme Beel Mia, Anzegem M. Bellantoni Rocco, Charleroi M. Ben Yakhlaf Ahmed, Beyne-Heusay M. Bertels Guido, Anvers Mme Blevi Lucette, Herstal M. Boeykens Ludwig, Anvers M. Boljau François, Anvers M. Bondroit Daniel, Tournai M. Bonner Lucas, Knokke-Heist Mme Bosse Lucie, Jette M. Braeckmans Louis, Schilde M. Brands Cornelis, Anvers M. Brasseur Roland, Heron M. Brasseur Victor, Flémalle M. Brijs Jan, Hemiksem Mme Briscot Jeanine, Spa M. Brotcorne Alain, Mons M. Brughmans Jozef, Kalmthout M. Bulte Jacques, Lede M. Bureau Marcel, Boussu M. Buyse Hubert, Gand Mme Caeytant Maria, Ardooie Mme Carlier Nadine, Ath Mme Christiaens Christiane, Hal M. Christiaens Michel, La Louvière M. Claes Benjamin, Buggenhout M. Claes John, Anvers M. Codron Georges, Montigny-le-Tilleul M. Collin Michel, Amay M. Coninckx Walter, Kapellen Mme Coopman Marjolijn, Ardooie M. Coqueriaux Leon, Antoing M. Cossement Christian, Evere M. Crahay Albert, Fléron M. Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mme Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg M. Cucinotta Pietro, Dour M. D'Haene Marc, Pecq M. D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos M. D'Hoore Luc, Wingene M. Daems Hugo, Lubbeek M. Daspremont Jacques, Charleroi M. Dauchot Gerard, Jette M. De Beer Franciscus, Brecht Mme De Beleyr Francine, Grimbergen M. De Boeck Willy, Boortmeerbeek Mlle. De Bondt Nicole, Kapelle-op-den-Bos M. De Caluwe Marcel, Sint-Gillis-Waas M. De Coker Freddy, Ardooie M. De Gruyter Rene, Mol M. De Jongh Freddy, Schoten M. De Kock Daniel, ...

- dat uitwerking heeft op datum van 30 september 2014, is aan de heer Samyn B., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen.
- produisant ses effets le 30 septembre 2014, est acceptée, la démission de M. Samyn B., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du septième canton d'Anvers.

De heer Steven SAMYN, hoofdredacteur bij "Televisie VRT".
Monsieur Steven SAMYN, rédacteur en chef à la « Televisie VRT ».

De heer Jean-Paul Samyn, brigadier bij de stad Moekroen;
M. Jean-Paul Samyn, brigadier à la ville de Mouscron;

Bij koninklijk besluit van 21 december 2013 dat uitwerking heeft op 1 april 2013 wordt de heer Samyn, Yves, geboren op 12 maart 1972, eerstaanwezend assistent in de proefperiode bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid in de klasse SW2 met de titel van werkleider in een betrekking van de Nederlandse taalrol.
Par arrêté royal du 21 décembre 2013 qui produit ses effets le 1 avril 2013, M. Samyn, Yves, né le 12 mars 1972, premier assistant en période d'essai à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique est confirmé et nommé au même établissement en qualité d'agent scientifique dans la classe SW2 portant le titre de chef de travaux dans un emploi du cadre linguistique néerlandais.

Art. 4. § 1. In artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit, worden de meldingen "de heer G. Grootaers van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België" vervangen door de meldingen "Mevr. N. Samyn van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie".
Art. 4. § 1. Dans l'article 4, § 1, du même arrêté, les mentions "M. G. Grootaers des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique" sont remplacées par les mentions "Mme N. Samyn de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie".

de heer Point Vincent, ter vervanging van de heer Samyn Pierre-André, ontslagnemend;
M. Point Vincent, en remplacement de M. Samyn Pierre-André, démissionnaire;

- Bijlagen 2012/2013-0 I. Hoorzittingen met : - de heer Ivo Goeyens, voorzitter van de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders; - de heer Yves Kevers, vertegenwoordiger van de OBFG, (p. 16-25) II. Hoorzittingen met : de heer Benoît Allemeersch, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven (KUL), de heer Alain Verbeke, professor aan de KUL, de heer Benoit Samyn, advocaat, de heer Jean-François van Drooghenbroeck, professor UCL en FUSL, de heer André Michielsens, notariaat, de heer Pierre Nicaise, notariaat (p. 26-45) 53K1498005 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Christian Brotcorne ,cdH - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Carina Van Cauter ,Open Vld -
- Annexes 2012/2013-0 I. Auditions de - M. Ivo Goeyens, président de la Chambre nationale des huissiers de justice, - M. Yves Kevers, représentant de l'OBFG, (p. 16-25) II. Auditions de M. Benoît Allemeersch, professeur à la KUL, M. Alain Verbeke, professeur à la KUL, M. Benoit Samyn, avocat, M. Jean-François van Drooghenbroeck, professeur UCL et FUSL, M. André Michielsens, notariat, M. Pierre Nicaise, notariat (p. 26-45) 53K1498005 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Christian Brotcorne ,cdH - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Carina Van Cauter ,Open Vld -