Traduction de «heer rupel minister » (Néerlandais → Français) :

De heer Rupel, de Chairman-in-Office van de OVSE en de Sloveense minister van Buitenlandse Zaken, stelde aan de PA-OVSE de nieuwe secretaris-generaal van de OVSE voor, de heer Marc Perrin de Brichambaut.
M. Rupel, Président en exercice de l'OSCE et ministre slovène des Affaires étrangères, a présenté à l'AP-OSCE le nouveau secrétaire général de l'OSCE, M. Marc Perrin de Brichambaut.

Ik maak van deze gelegenheid gebruik om mijn hartelijke dank uit te spreken aan de heer Rupel, minister van Buitenlandse Zaken, voor de wijze waarop hij zich heeft ingespannen om overeenstemming in de Raad te bereiken over deze lastige situatie.
À cette occasion, je voudrais adresser mes profonds remerciements à M. Rupel, ministre des affaires étrangères, pour la manière dont il a essayé de parvenir à un accord au sein du Conseil dans cette situation difficile.

Tijdens het telefoongesprek van gisteren hebben de voorzitter van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen, de Sloveense minister van Buitenlandse zaken, dr. Rupel, en de minister van Buitenlandse zaken van de Volksrepubliek China, de heer Yang Jeichi, onder andere gesproken over de toestand van de Tibetaanse gemeenschap.
Au cours de leur conversation téléphonique hier, le Président du Conseil «affaires générales et relations extérieures» de l’UE, le ministre slovène des affaires étrangères, le Dr Rupel, et le ministre des affaires étrangères de la République populaire de Chine, M. Yang Jeichi, ont parlé entre autres choses de la situation de la communauté tibétaine.

de heer Dimitrij RUPEL minister van Buitenlandse Zaken
M. Dimitrij RUPEL Ministre des affaires étrangères

De heer Dimitrij RUPEL minister van Buitenlandse Zaken
M. Dimitrij RUPEL Ministre des affaires étrangères

de heer Dimitrij RUPEL Minister van Buitenlandse Zaken
M. Dimitrij RUPEL Ministre des affaires étrangères

De heer Dimitrij RUPEL, minister van Buitenlandse Zaken
M. Dimitrij RUPEL, ministre des affaires étrangcres

De heer Dimitrij RUPEL, minister van Buitenlandse Zaken van Slovenië, leidde de Sloveense delegatie.
M. Dimitrij RUPEL, ministre des affaires étrangères de la Slovénie, conduisait la délégation slovène.

Ik werk nu al aan een OVSE-strategie, samen met mijn collega, de heer Rupel, minister van Buitenlandse Zaken van Slovenië, die vóór ons het voorzitterschap zal uitoefenen.
Sachez que je travaille dès maintenant à l'élaboration d'une stratégie OSCE avec mon collègue M. Rupel, ministre des Affaires étrangères de Slovénie, qui assurera la présidence de l'OSCE avant nous.