Vertaling van "heer rousseeuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Rousseeuw, Marcel Albert, geboren te Brussel op 15 november 1922, zoon van Rousseeuw, Alfred Mahaux, Marie, wonende te 3090 Overijse, Waversesteenweg 365, is overleden te Leuven op 6 augustus 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Rousseeuw, Marcel Albert, né à Bruxelles le 15 novembre 1922, fils de Rousseeuw, Alfred Mahaux, Marie, domicilié à 3090 Overijse, Waversesteenweg 365, est décédé à Leuven le 6 août 2011, sans laisser de successeur connu.

Bij beschikking van 23 oktober 2017 van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Gent, is de aanwijzing van de heer Rousseeuw L., ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank te Gent, tot afdelingsvoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 14 januari 2018.
Par ordonnance du 23 octobre 2017 du président du tribunal du travail de Gand, la désignation de M. Rousseeuw L., vice-président au tribunal du travail de Gand, comme président de division à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 14 janvier 2018.

de heer Rousseeuw L., afdelingsvoorzitter in de arbeidsrechtbank te Gent;
M. Rousseeuw L., président de division au tribunal du travail de Gand;

- is de heer Rousseeuw L., voorzitter van de arbeidsrechtbanken te Ieper, te Kortrijk en te Veurne, benoemd tot rechter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Gent en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 september 1997.
- M. Rousseeuw L., président des tribunaux du travail d'Ypres, de Courtrai et de Furnes, est nommée juge au nouveau tribunal du travail de Gand et prend rang en cette qualité le 26 septembre 1997.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering, heeft op 12 januari 2015, de heer Rousseeuw L., ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank Gent, aangewezen tot afdelingsvoorzitter van de arbeidsrechtbank Gent, voor een termijn van drie jaar met ingang van 14 januari 2015.
Le tribunal, réuni en assemblée générale, le 12 janvier 2015, a désigné M. Rousseeuw L., vice-président du tribunal de travail de Gand, comme président de division du tribunal du travail de Gand, pour une période de trois ans, prenant cours le 14 janvier 2015.

Bij koninklijk besluit van 3 december 2009, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag geschieden vóór 20 januari 2010, is de heer Rousseeuw, L., ondervoorzitter in de arbeidsrechtbanken te Ieper, te Kortrijk en te Veurne, aangewezen tot het mandaat van voorzitter van deze arbeidsrechtbanken voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 3 décembre 2009, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 20 janvier 2010, M. Rousseeuw, L., vice-président aux tribunaux du travail d'Ypres, de Courtrai et de Furnes, est désigné au mandat de président de ces tribunaux du travail pour un terme de cinq ans.

De aanwijzing van de heer Rousseeuw, L., rechter in de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, te Ieper en te Veurne, tot ondervoorzitter in deze rechtbanken, is hernieuwd voor een termijn van drie jaar, met ingang van 24 februari 2009.
La désignation de M. Rousseeuw, L., juge aux tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes, comme vice-président aux ces tribunaux, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 24 février 2009.