Traduction de «heer rondeux » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer Rondeux P., assistent bij dit parket;
M. Rondeux P., assistant à ce parquet;

De heer Roelants du Vivier voegt eraan toe dat mevrouw Nathalie Rondeux, attachee bij de directie-generaal voor Multilaterale Zaken en voor de Mondialisering (DGM) van de FOD Buitenlandse Zaken, tijdens de hoorzitting van 27 januari 2009 heeft verklaard dat de conferentie weliswaar moeilijke momenten heeft gekend door de houding van de NGO's, maar dat in de eindverklaring de conclusies van de NGO's niet zijn opgenomen.
M. Roelants du Vivier ajoute que Mme Nathalie Rondeux, attachée à la direction générale des Affaires multilatérales et de la Mondialisation (DGM) du SPF Affaires étrangères, a déclaré, lors de l'audition du 27 janvier 2009, que la conférence avait certes connu des moments difficiles en raison de l'attitude des ONG, mais que les conclusions des ONG n'avaient pas été reprises dans la déclaration finale.

Tijdens de vergaderingen van 13 en 27 januari 2009 werden hoorzittingen georganiseerd met de heren Jozef De Witte en Edouard Delruelle, directeur en adjunct-directeur van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding, de heer Radouane Bouhlal, voorzitter van de MRAX (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie)en met mevrouw Nathalie Rondeux, attachée bij de directie-generaal voor Multilaterale Zaken en voor de Mondialisering (DGM), Departement Verenigde Naties, FOD Buitenlandse Zaken.
Au cours des réunions des 13 et 27 janvier 2009, la commission a organisé des auditions en présence de MM. Jozef De Witte et Edouard Delruelle, directeur et directeur adjoint du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, M. Radouane Bouhlal, président du MRAX (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie), et Mme Nathalie Rondeux, attachée à la direction générale des Affaires multilatérales et de la Mondialisation (DGM), Département Nations unies du SPF Affaires étrangères.

de heer Rondeux, Ph., assistent bij dit parket.
M. Rondeux, Ph., assistant à ce parquet.

- de heer Rondeux, P., assistent bij dit parket.
- M. Rondeux, P., assistant à ce parquet.

De heer Rondeux, Jacques Maurice Hélène, gewoon hoogleraar in de « Faculté Universitaire des Sciences Agronomiques » te Gembloux.
M. Rondeux, Jacques Maurice Hélène, professeur ordinaire à la « Faculté Universitaire des Sciences Agronomiques » à Gembloux.

Bij koninklijk besluit van 1 maart 1998, in werking tredend op 31 augustus 1998, is de heer Rondeux, J., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 1er mars 1998, entrant en vigueur le 31 août 1998, M. Rondeux, J., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Liège, est admis à la retraite à sa demande.