Vertaling van "heer roland vansaingele heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Roland VANSAINGELE heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 4 april 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten en tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
M. Roland VANSAINGELE a demandé l'annulation de l'arrêté royal du 4 avril 2014 modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation et modifiant l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation.

Artikel 1. In artikel 3, eerste lid, eerste streepje, van het ministerieel besluit van 19 februari 2015 houdende aanstelling of erkenning van de leden van het Beheerscomité van FED+ worden de woorden "de heer Roland Vansaingele" vervangen door de woorden "de heer Michel Jacobs".
Article 1. Dans l'article 3, alinéa 1, 1 tiret de l'arrêté ministériel du 19 février 2015 portant désignation ou agréation des membres du Comité de gestion de FED+, les mots « M. Roland Vansaingele » sont remplacés par les mots « M. Michel Jacobs ».

- voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten: de heer Roland Vansaingele
- pour la Centrale générale des Services publics : M. Roland Vansaingele

De heer Ide stelt vast de heer Roland Hübner, wetenschappelijk medewerker van de Hoge Gezondheidsraad, die werd uitgenodigd op de hoorzitting van 14 mei 2013, net vóór de vergadering van 28 januari 2014 aan de leden van de commissie nog recente informatie heeft bezorgd met betrekking tot de motieven van en risicoperceptie bij personen met hemochromatose die bloeddonor willen worden en de morfologische veranderingen in hun erytrocyten (« Profound Morphological Changes in the Erythrocytes and Fibrin Networks of Patients with Hemochromatosis or with Hyperferritinemia, and Their Normalization by Iron Chelators and Other Agents », Etheresia Pretorius et al.).
M. Ide constate que M. Roland Hübner, collaborateur scientifique du Conseil supérieur de la santé, qui a été invité à l'audition du 14 mai 2013, a encore communiqué récemment aux membres de la commission, juste avant la réunion du 28 janvier 2014, des informations relatives aux motivations et à la perception du risque chez les personnes hémochromatosiques qui souhaitent donner leur sang et sur les transformations de leur morphologie érythrocytaire (« Profound Morphological Changes in the Erythrocytes and Fibrin Networks of Patients with Hemochromatosis or with Hyperferritinemia, and Their Normalization by Iron Chelators and Other Agents », Etheresia Pretorius et al.).

Bovendien heeft de heer Ide op 7 februari 2014 aan de heer Roland Hübner, wetenschappelijk medewerker van de Hoge Gezondheidsraad, gevraagd om de artikels van mevrouw Pretorius te schrappen in de adviezen van de HGR, gelet op het feit dat in het gezaghebbende tijdschrift Blood, recent 2 artikels van mevrouw Pretorius teruggetrokken zijn.
En outre, le 7 février 2014, M. Ide a demandé à M. Roland Hübner, collaborateur scientifique du Conseil supérieur de la santé, de supprimer les articles de Mme Pretorius dans les avis du CSS, eu égard au retrait récent de deux de ses articles dans le magazine Blood, qui fait autorité dans ce domaine.

de heer Roland Vansaingele, ter vervanging van de heer Pirnay Laurent, ontslagnemend;
M. Vansaingele Roland, en remplacement de M. Pirnay Laurent, démissionnaire;

wordt de heer Roland ROSSEEL, te Gent, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Gaston de MEESTER de HEYNDONCK, te Destelbergen, die de leeftijdsgrens heeft bereikt; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Roland ROSSEEL, à Gand, membre suppléant de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Gaston de MEESTER de HEYNDONCK, à Destelbergen, qui a atteint la limite d'âge; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Lionel EECKHOUT, te Zwalm, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Roland MAES, te Gent, die de leeftijdsgrens heeft bereikt; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Lionel EECKHOUT, à Zwalm, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Roland MAES, à Gand, qui a atteint la limite d'âge; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

- Het Bureau heeft de geloofsbrieven onderzocht van de heer Pol Van Den Driessche, eerste opvolger van lijst nr. 3 (CD&V-N-VA) en de heer Roland Duchatelet, eerste opvolger van lijst nr. 6 (Open Vld), die in aanmerking komen om de heren Yves Leterme en Guy Verhofstadt te vervangen overeenkomstig artikel 50 van de Grondwet en artikel 1bis van de wet van 6 augustus 1931.
- Le Bureau a examiné les pouvoirs de M. Pol Van Den Driessche, premier suppléant de la liste nº 3 (CD&V-N-VA) et de M. Roland Duchatelet, premier suppléant de la liste nº 6 (Open Vld) qui viennent en ordre utile pour remplacer M. Yves Leterme et M. Guy Verhofstadt, en application de l'article 50 de la Constitution et de l'article 1bis de la loi du 6 août 1931.