Vertaling van "heer roland danneels " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de raad van bestuur van 14 maart 2007 wordt aan de heer Roland Danneels, eervol ontslag verleend uit zijn functies van directeur-generaal, met ingang van 1 juni 2007.
Par arrêté du conseil d'administration du 14 mars 2007, démission honorable de ses fonctions de directeur général est accordée à M. Roland Danneels, à partir du 1 juin 2007.

Het is de heer Roland Danneels vergund op 1 juni 2007 zijn aanspraak op pensioen te doen gelden en de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
M. Roland Danneels est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions à partir du 1 juin 2007.

Bij besluit van de Raad van Bestuur d.d. 13 december 2006 wordt de heer Roland Danneels benoemd bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, op 1 januari 2007, in een functie van de klasse A5 met de titel van directeur-generaal in het Nederlandse taalkader.
Par arrêté du Conseil d'administration du 13 décembre 2006, M. Roland Danneels est nommé au Bureau d'intervention et de restitution belge au 1 janvier 2007 dans une fonciton de la classe A5 au titre de directeur général dans le cadre linguistique néerlandais.

Bij besluit van de raad van bestuur, d.d. 31 augustus 2006, wordt de aanstelling van de heer Roland Danneels, adviseur-generaal, adjunct-leidend ambtenaar, bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau voor het uitoefenen van de hogere functie van directeur-generaal bij dit bureau, verlengd vanaf 1 september 2006, zolang de functie niet ingenomen wordt door een definitieve titularis, en uiterlijk tot 28 februari 2007.
Par arrêté du conseil d'administration daté du 31 août 2006 la désignation de M. Roland Danneels, conseiller général, fonctionnaire dirigeant adjoint, au Bureau d'Intervention et de Restitution belge pour l'exercice de la fonction supérieure de directeur général, auprès du même bureau, est prolongée à partir du 1 septembre 2006, tant que l'emploi n'est pas pourvu d'un titulaire définitif et tout au plus jusqu'au 28 février 2007.

Overwegende dat ten gevolge van de pensionering van de heer Francis Delvaux, directeur-generaal, op 1 september 2002, de heer Roland Danneels, adjunct-directeur-generaal, werd aangewezen als wnd. directeur-generaal bij ministerieel besluit van 5 september 2002 voor een maximumduur van 6 maanden die ten einde liep op 28 februari 2003;
Considérant que, suite à la mise à la retraite de M. Francis Delvaux, directeur général, au 1 septembre 2002, M. Roland Danneels, directeur général adjoint a été désigné directeur général f.f. par arrêté ministériel du 5 septembre 2002 pour une durée maximale de 6 mois prenant fin le 28 février 2003;