Vertaling van "heer roger yves " (Nederlands → Frans) :

- Benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015 dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2015 : - wordt het mandaat van de voorzitter van het Beheerscomité van de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke besturen van de Dienst voor de Bijzondere Sociale Zekerheidsstelsels, toegekend aan de heer ROGER, Yves, hernieuwd voor een termijn van zes jaar.
- Nomination d'un membre Par arrêté royal du 23 août 2015 qui produit ses effets à partir du 1 avril 2015 : - le mandat du Président du Comité de gestion de la sécurité sociale des administrations provinciales et locales de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale, attribué à monsieur ROGER, Yves, est renouvelé pour une durée de six ans.

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 12 juli 2015 dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2015 : - wordt het mandaat van de voorzitter van het Beheerscomité van de Overzeese Sociale Zekerheid van de Dienst voor de Bijzondere Sociale Zekerheidsstelsels, toegekend aan de heer ROGER, Yves, hernieuwd voor een termijn van zes jaar.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 12 juillet 2015 qui produit ses effets à partir du 1 avril 2015 : - le mandat du Président du Comité de gestion de la Sécurité sociale d'outre-mer de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale, attribué à monsieur ROGER, Yves, est renouvelé pour une durée de six ans.

de heer ROGER, Yves, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. ZAKOWSKI, Veronica, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid.
M. ROGER, Yves, en qualité de membre effectif et Mme ZAKOWSKI, Veronica, en qualité de membre suppléant.

- wordt het mandaat van de voorzitter van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, toegekend aan de heer Roger, Yves, hernieuwd voor een termijn van zes jaar.
- le mandat du Président du Comité de gestion de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, attribué à M. Roger, Yves, est renouvelé pour une durée de six ans.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemde commissie, als vertegenwoordigers van de Minister van Begroting, de heer ROGER, Yves, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. ZAKOWSKI, Véronique, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heren L'HOEST, Olivier en MABILLE, Luc, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission, au titre de représentants du Ministre du Budget, M. ROGER, Yves, en qualité de membre effectif et Mme ZAKOWSKI, Véronique, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de MM. L'HOEST, Olivier et MABILLE, Luc, dont ils achèveront leur mandat.

Binnen de cel algemene beleidscoördinatie zijn de heer Yves Roger, raadgever, en mevrouw Annelies De Bondt, stafmedewerker, onder meer bevoegd voor de opvolging van het regeringsbeleid inzake kinderrechten.
Au sein de la cellule de coordination générale de la politique, M. Yves Roger, conseiller, et Mme Annelies De Bondt, attachée, sont entre autres compétents en ce qui concerne le suivi de la politique gouvernementale en matière de droits de l'enfant.