Vertaling van "heer roger borensztejn " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 7 maart 2008, dat in werking treedt op 1 juli 2008, wordt eervol ontslag uit zijn functies van directeur verleend aan de heer Roger Borensztejn.
Par arrêté ministériel du 7 mars 2008 qui entre en vigueur le 1 juillet 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Roger Borensztejn, directeur.

Artikel 1. Benoemd wordt tot lid van de examencommissie belast met het uitreiken van het diploma landmeter-expert onroerende goederen voor de examenperiode juni 2004 van genoemde examencommissie ter vervanging van de heer Christian Collard, inspecteur-generaal van Bruggen en Wegen bij het « M.E.T». , in opdracht in het buitenland gedurende de maand juni 2004, de heer Roger Borensztejn, hoofdingenieur, directeur van Bruggen en Wegen bij het « M.E.T».
Article 1. Est nommé membre du jury chargé de la délivrance du diplôme de géomètre-expert immobilier pour la durée de la session de juin 2004 dudit jury en remplacement de M. Christian Collard, Inspecteur général des Ponts et Chaussées près le M.E.T., en mission à l'étranger en juin 2004, M. Roger Borensztejn, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées près le M.E.T.

- wordt de heer Roger Borensztejn benoemd tot Commandeur in de Leopoldsorde;
- nomme Commandeur de l'Ordre de Léopold M. Roger Borensztejn;

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de heer Roger Borensztejn benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Un arrêté royal du 29 octobre 2001 nomme Officier de l'Ordre de la Couronne M. Roger Borensztejn.