Traduction de «heer roex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de vraag van een lid waar de verschillen liggen in de benadering van de twee organisaties, antwoordt de heer Vermeylen dat wat de omschrijving van het probleem betreft zoals die door de heer Roex werd gegeven, de organisaties het in grote lijnen met elkaar eens zijn.
Lorsqu'un membre souhaite savoir où se situent les différences au niveau de l'approche des deux organisations, M. Vermeylen répond que pour ce qui est de la description de la problématique, les deux organisations sont, dans les grandes lignes, sur la même longueur d'onde.

De heer Vermeylen verwijst in dit verband naar de uiteenzetting van de heer Roex over » het gebruik van de spoedgevallendiensten als zogenaamd 24-uursdispensaria.
M. Vermeylen fait ici référence à l'exposé de M. Roex sur l'utilisation des services d'urgence en tant que « dispensaires 24 heures sur 24 ».

Op een vraag in verband met de onbetaalde facturen in de ziekenhuizen, antwoordt de heer Roex dat deze voor een aantal ziekenhuizen een reëel probleem vormen.
À la question portant sur les factures impayées dans les hôpitaux, M. Roex répond que de telles pratiques posent des problèmes réels à certains hôpitaux.

De heer Roex, Milan, 1070 Brussel, werkend lid;
M. Roex, Milan, 1070 Bruxelles, membre effectif;

De heer Roex, Milan, 1070 Brussel, plaatsvervangend lid.
M. Roex, Milan, 1070 Bruxelles, membre suppléant.

- de heer Roex, Eddy, wonende te 4850 Moresnet, gewezen rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbanken te Verviers en te Eupen;
- M. Roex, Eddy, domicilié à 4850 Moresnet, ancien juge social, au titre de travailleur indépendant, près les tribunaux du travail de Verviers et d'Eupen;

- De heer Roex, Milan, Brussel (nl) als plaatsvervanger van de heer Festraets;
- M. Roex, Milan, Bruxelles (nl) comme suppléant de M. Festraets;

Bij koninklijk besluit van 20 maart 2002, dat in werking treedt op 30 september 2002, is de heer Roex, Y., hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Tongeren, op zijn verzoek in ruste gesteld;
Par arrêté royal du 20 mars 2002, entrant en vigueur le 30 septembre 2002, M. Roex, Y., greffier en chef du tribunal de commerce de Tongres, est admis à la retraite à sa demande.