Vertaling van "heer rodenstein daniel " (Nederlands → Frans) :

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DUREZ, Patrick benoemd in de hoedanigheid van lid van bovengenoemde wetenschappelijke afdeling, als vertegenwoordiger van een Belgische universiteit, ter vervanging van de heer RODENSTEIN, Daniel, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. DUREZ, Patrick est nommé en qualité de membre à ladite section scientifique, au titre de représentant d'une université belge, en remplacement de M. RODENSTEIN, Daniel, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2014, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de wetenschappelijke afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer RODENSTEIN, Daniel.
Par arrêté royal du 13 juillet 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre de la section scientifique de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. RODENSTEIN, Daniel.

- de heer DUREZ, Patrick, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een Belgische universiteit, ter vervanging van de heer RODENSTEIN, Daniel.
- M. DUREZ, Patrick, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'une université belge, en remplacement de M. RODENSTEIN, Daniel.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2014, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer VAN BRAGT, Jozef, werkend lid en aan de heren DE SMEDT, Jozef en RODENSTEIN, Daniel, plaatsvervangende leden.
Par arrêté royal du 18 juin 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission d'appel, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. VAN BRAGT, Jozef, membre effectif et à MM. DE SMEDT, Jozef et RODENSTEIN, Daniel, membres suppléants.