Vertaling van "heer robben antwoordt " (Nederlands → Frans) :

De heer Robben antwoordt dat de SIS-kaart steeds werd opgevat als een identificatie-instrument, bedoeld om het gebruik van kleefbriefjes te doen dalen, daar waar de e-ID ook een instrument voor authenticatie is.
M. Robben répond que la carte SIS a toujours été conçue comme un instrument d'identification visant à réduire l'utilisation des vignettes, alors que le nom d'utilisateur (e-ID) est lui aussi un instrument d'authentification.

De heer Robben antwoordt dat alle huisartsen reeds een lezer voor de e-ID hebben ontvangen naar aanleiding van de registratie in het kader van de zogenaamde « Mexicaanse griep ».
M. Robben répond que tous les médecins ont déjà reçu un lecteur d'e-ID à l'occasion de l'enregistrement dans le cadre de la « grippe mexicaine ».

De heer Robben antwoordt dat de Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid de gegevensstromen en -overdrachten organiseert, maar zich niet mengt met de inhoud.
M. Robben répond que la Banque-Carrefour de la sécurité sociale organise les flux et transferts de données mais ne se préoccupe pas du contenu.

De heer Frank Robben, administrateur-generaal van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en eHealth-platform, antwoordt dat inderdaad een kostprijs verbonden is aan het gebruik van het Rijksregister.
M. Frank Robben, administrateur général de la Banque Carrefour de la Sécurité sociale et de la plate-forme eHealth, répond que l'utilisation du Registre national a effectivement un coût.