Vertaling van "heer ringelheim " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Naar luid van artikel 23 van voornoemde wet is de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer samengesteld uit leden van rechtswege, aangewezen door bij bijzondere wetten ingestelde toezichtscomités, te weten de heer F. Ringelheim, voorzitter van het toezichtscomité van de Kruispuntbank en de heer D. Pieters, lid van het toezichtscomité van de Kruispuntbank.
­ Selon l'article 23 de la loi précitée, la Commission de protection de la vie privée est composée de membres de droit désignés par les comités de surveillance des lois particulières, à savoir M. F.

De heer Foulek Ringelheim, voorzitter van de Rechtbank van Koophandel van Nijvel, uittredend voorzitter van het Toezichtscomité.
M. Foulek Ringelheim, président du Tribunal de commerce de Nivelles, président sortant du Comité de surveillance.

De heer Foulek Ringelheim, voorzitter van de handelsrechtbank te Nijvel.
M. Foulek Ringelheim, président du tribunal de commerce de Nivelles.

De heer Foulek Ringelheim, voorzitter van het comité van toezicht op de verrichtingen van de Kruispuntbank.
M. Foulek Ringelheim, président du comité de surveillance de la Banque carrefour.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 maart 2006 tot vaststelling van de samenstelling van de Commissie voor deontologie voor de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en voor de instellingen van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteren, wordt de vermelding " Voorzitter : de heer Foulek RINGELHEIM, magistraat" vervangen door de vermelding " Voorzitter : de heer Vincent-Emmanuel FRANSKIN, magistraat" .
Article 1 . A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mars 2006 fixant la composition de la Commission de déontologie pour les Services du Gouvernement de la Communauté française et les Organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, la mention « Président : M. Foulek RINGELHEIM, magistrat » est remplacée par la mention « Président : M. Vincent-Emmanuel FRANSKIN, magistrat ».

De twee vertegenwoordigers van de Joodse Gemeenschap van België die aan de vergaderingen van de Commissie deelnemen met raadgevende stem, zijn Mevr. Anna LANDAU en de heer Foulek RINGELHEIM.
Les deux représentants de la Communauté juive de Belgique qui participent aux réunions de la Commission avec voix consultative sont Mme Anna LANDAU et M. Foulek RINGELHEIM.

Bij koninklijk besluit van 24 september 1999 is de heer Ringelheim, F., erevoorzitter van de rechtbank van koophandel te Nijvel, benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Par arrêté royal du 24 septembre 1999, M. Ringelheim, F., président honoraire du tribunal de commerce de Nivelles, est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne.

Bij koninklijk besluit van 31 augustus 1999 is aan de heer Ringelheim, F., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van voorzitter van de rechtbank van koophandel te Nijvel.
Par arrêté royal du 31 août 1999 est acceptée, à sa demande, la démission de M. Ringelheim, F., de ses fonctions de président du tribunal de commerce de Nivelles.

In uitvoering van artikel 37 (gewijzigd bij de wet van 6 augustus 1990) en van artikel 38 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociae Zekerheid, heeft de Senaat tijdens zijn zitting van 10 juli 1997 de heer Ringelheim, Foulek, magistraat, benoemd tot Voorzitter van het Toezichtscomité opgericht bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.
En exécution de l'article 37 (modifié par la loi du 6 août 1990) et de l'article 38 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale, la Chambre des représentants a, en séance du 10 juillet 1997, nommé M. Ringelheim, Foulek, docteur en droit, magistrat, en qualité de Président du Comité de surveillance de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.