Traduction de «heer repussard vincent » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2013 wordt de heer REPUSSARD Vincent benoemd in de graad van Eerste attaché.
Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2013, M. REPUSSARD Vincent est nommé au grade de Premier attaché.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2009 wordt de heer Repussard, Vincent, benoemd tot attaché met ingang van 1 augustus 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2009, M. Repussard, Vincent, est nommé à titre définitif au grade d'attaché à la date du 1 août 2008.

Artikel 1. In afwijking van artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 januari 2013 tot aanwijzing van de ambtenaren bedoeld in de artikelen van de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is, vanaf 1 januari 2014 tot en met 31 december 2014, de heer Vincent Repussard, ambtenaar van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit, belast met de inning van de gewestbelastingen ingeschreven in artikel 3, § 1, a) en b) van de ordonnantie van 23 juli 1992 betreffende de gewestbelasting ten laste van bezetters van bebouwde eigendommen en houders van een zakelijk recht op sommige onroerende goederen.
Article 1. Par dérogation à l'article 3 l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 janvier 2013 portant désignation des fonctionnaires visés dans les articles de l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale, Monsieur Vincent Repussard, fonctionnaire de l'Administration de la Fiscalité régionale, est, dès le 1 janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2014, chargé du recouvrement des taxes prévues par l'article 3, § 1, a) et b) de l'ordonnance du 23 juillet 1992 relative à la taxe régionale à charge des occupants d'immeubles bâtis et de titulaires de droits réels sur certains immeubles.

In geval van afwezigheid van de heer Vincent Repussard, worden de bevoegdheden bedoeld in het vorige lid uitgeoefend door de rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken.
En cas d'absence de Monsieur Vincent Repussard, les compétences visées à l'alinéa précédent sont exercées par le comptable de recettes chargé de matières fiscales.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 november 2007 wordt de heer Vincent Repussard (FR) voor één jaar vanaf 1 augustus 2007 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 novembre 2007, M. Vincent Repussard est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'attaché à la date du 1 août 2007.