Traduction de «heer remans heeft zopas » (Néerlandais → Français) :

Bij beschikking van 20 juni 2017, werd de heer Remans A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 oktober 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Hasselt, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 20 juin 2017, M. Remans A. a été désigné par le président du tribunal de commerce d'Anvers pour exercer, à partir du 1 octobre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Hasselt, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Zoals de heer Corbett zopas heeft gezegd, zijn we geconfronteerd met het feit dat deze maatstaf op dit moment zeer laag is, en ook laag is in vergelijking met andere parlementen.
Comme vient de le dire M. Corbett, force est de constater que ce seuil est actuellement très faible, notamment si on le compare à celui d'autres parlements.

Het parket van de Procureur des Konings te Brussel [de heer Jos Colpin, eerste substituut van de procureur des Konings woordvoerder van het parket van Brussel, tel.: 32(0)25087440 fax: 32(0)25190822] heeft zopas bekendgemaakt dat, na een klacht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), een onderzoek dat werd opgezet onder leiding van onderzoeksrechter VAN ESPEN te Brussel en dat werd gevoerd door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Corruptie (CDBC) van de Belgische Federale Politie, verdachte banden aan het licht heeft gebracht tussen een Europees ambtenaar van het directoraat-generaal landbouw (DG AGRI) van de Europese Commissie en belangrijke groepen uit de graansector.
Le Parquet du Procureur du Roi de Bruxelles [M Jos Colpin, Premier substitut du procureur du Roi Porte-parole du parquet de Bruxelles tél : 32(0)25087440 fax : 32(0)25190822] vient de rendre public le fait que, à la suite d'une dénonciation de l'Office européen de Lutte Antifraude (OLAF), une instruction diligentée par M. le Juge d'instruction VAN ESPEN, à Bruxelles, et confiée à l'Office Central pour la Répression de la Corruption (OCRC) de la Police Fédérale belge, a mis en lumière des relations suspectes entre un fonctionnaire européen de la Direction Générale de l'Agriculture (DG AGRI) de la Commission européenne et d'importants groupes céréaliers.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, wat de heer Fischler zopas heeft gezegd, stemt mij optimistisch.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Fischler, vos explications me laissent optimiste.

Op voorstel van de heer Manuel MARIN, Eurocommissaris voor Samenwerking en Humanitaire Hulp, heeft de Europese Commissie zopas besloten een bedrag van 100 miljoen ecu toe te kennen voor humanitaire hulp ten behoeve van de slachtoffers van het conflict in het voormalige Joegoslavië.
La Commission européenne vient de décider, sur proposition de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la Coopération et de l'Aide Humanitaire, la mise en oeuvre d'un montant de 100 millions d'ECU, pour l'aide humanitaire en faveur des victimes du conflit en ex-Yougoslavie.

- De heer Remans heeft zopas gesproken over sociaal-culturele parameters.
- M. Remans vient de parler de données socioculturelles.

De heer François Roelants du Vivier (MR). - De heer Ahtisaari heeft zopas zijn voorstellen bekendgemaakt die de stabiliteit in Kosovo en bijgevolg in de hele regio, moeten garanderen.
M. Ahtisaari vient de rendre publiques ses propositions qui visent à garantir la stabilité du Kosovo et, par conséquent, de toute la région.

Het Europese Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft zopas met algemene stemmen een advies over dit voorstel goedgekeurd (Rapporteur: de heer PELLARINI, Groep II, Italië).
Le Comité économique et social européen (CES) vient d'adopter, à l'unanimité, un avis concernant ce document (Rapporteur : M. PELLARINI, Groupe II, Italie).

Op voorstel van de heer Marin, Eurocommissaris voor Humanitaire Hulp en Ontwikkelingssamenwerking, heeft de Europese Commissie zopas besloten humanitaire hulp ter waarde van 11,5 miljoen ecu toe te kennen om de bevolking van Irak te hulp te komen.
La Commission européenne vient de décider, sur proposition de M. Marín, Commissaire responsable de l'Aide Humanitaire et de la Coopération au Développement, d'allouer une aide humanitaire de 11,5 millions d'ECU en vue de secourir les populations en Irak.

Dit zijn de voornaamste elementen van een omkaderingsproject voor overheidssteun voor OO dat de Europese Commissie zopas heeft goedgekeurd op voorstel van de heer Karel Van Miert, bevoegd voor het mededingingsbeleid, in samenspraak met mevrouw Edith Cresson, bevoegd voor het onderzoeksbeleid.
Tels sont les principaux élements d'un projet d'encadrement des aides publiques à la RD que la Commission Européenne vient d'approuver à l'initiative de M. Karel Van Miert, responsable de la politique de concurrence, en accord avec Mme Edith Cresson, responsable de la politique de recherche.