Traduction de «heer raymond simon heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Raymond SIMON heeft de nietigverklaring gevorderd van de stilzwijgende beslissing d.d. 22 augustus 2017 van de Waalse Regering tot bekrachtiging van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Libramont-Chevigny van 2 juni 2017 tot weigering van het opheffen en aanleggen (verleggen) van gemeenteweg nr. 54, alsook van de oorspronkelijke beslissing waarbij het gemeentecollege, onder het opschrift "Extrait", weigert over te gaan tot het opheffen en aanleggen van gemeenteweg nr. 54.
Monsieur Raymond SIMON a demandé l'annulation de la décision implicite du Gouvernement Wallon du 22 août 2017 confirmant la délibération du Conseil communal de la commune de Libramont-Chevigny du 2 juin 2017 refusant la suppression et création (déplacement) du chemin communal n° 54, ainsi que la décision initiale de refus de la suppression et création du chemin communal n° 54 prise par le Collège communal et dénommée « Extrait ».

Bij ministerieel besluit van 23/02/2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken: De Heer Raymond BONEHILL, voorheen gevestigd te 5670 VIROINVAL (Treignes), rue de Bruyère 19, onder het nummer 14.0224.12; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 08/02/2016.
Par arrêté ministériel du 23/02/2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande: Monsieur Raymond BONEHILL, anciennement établi rue de Bruyère 19 à 5670 VIROINVAL (Treignes), sous le numéro 14.0224.12; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 08/02/2016.

Bij beschikking van 25 januari 2018 werd de heer AUBRY Raymond, ere-raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Bergen door de Eerste Voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 4 maart 2021.
Par ordonnance du 25 janvier 2018, Monsieur AUBRY Raymond, conseiller social honoraire au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Mons, a été désigné par le Premier Président de cette cour pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, le 4 mars 2021.

Tijdens die rondreis heeft hij de volgende Congolese personen ontmoet : president Kabila, de heer Matata, eerste minister, de heer Raymond Tshibanda, minister van Buitenlandse Zaken, de heer Justin Kalumba, minister van Vervoer, de voorzitter van de Nationale Assemblee, vertegenwoordigers van MONUSCO (United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic Congo), van de oppositie en van het middenveld.
Lors de ce périple, il a rencontré du côté congolais: le président Kabila, M. Matata, premier ministre, M. Raymond Tshibanda, ministre des Affaires Etrangères, M. Justin Kalumba, ministre des Transports, le Président de l'Assemblée Nationale, des représentants de la MONUSCO (Mission de l'Organisation des Nations unies pour la Stabilisation en République Démocratique du Congo), de l'opposition et de la société civile.

De heer Dehaene is verheugd over de belangstelling voor het verslag dat hijzelf samen met de heer Von Weizsäcker en Lord Simon heeft opgesteld.
M. Dehaene se réjouit de l'intérêt que suscite le rapport qu'il a rédigé conjointement avec M. Von Weizsäcker et Lord Simon.

De heer Paul Simon, directeur BIRA, stelt dat het BIRA na de Tweede Wereldoorlog mee aan de wieg heeft gestaan van hetgeen later ruimte-aëronomie is gaan heten.
M. Paul Simon, directeur de l'IASB, déclare qu'à l'issue de la Seconde Guerre mondiale, l'IASB fut l'une des organisations qui se trouva à l'origine de ce que l'on allait appeler plus tard l'aéronomie spatiale.

Gelet op de beraadslaging van 18 oktober 2016, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Oudergem aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, de heer Simon POCHET, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;
Vu la délibération du Conseil communal du 18 octobre 2016, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Auderghem a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur Simon POCHET pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;

De Raad heeft een besluit aangenomen tot benoeming van de heer Jean-François Pons tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Pierre Simon, voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, d.w.z. tot en met 20 september 2006 (14222/05).
Le Conseil a adopté une décision portant nomination de M. Jean-François PONS en tant que membre du Comité économique et social européen en remplacement de M. Pierre SIMON pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2006 (doc. 14222/05).

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Raymond Bataille, eresenator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Raymond Bataille, sénateur honoraire.