Vertaling van "heer raskin andré louis " (Nederlands → Frans) :

De heer RASKIN André Louis Ghislain (Sint-Truiden, 7/07/1951), technisch assistent bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden.
M. RASKIN André Louis Ghislain (Sint-Truiden, le 7/07/1951), assistant technique à l'administration communale de Sint-Truiden.

De heer RASKIN, André, Adviseur-Generaal A33 (15 november 2012);
M. RASKIN, André, Conseiller général A33 (15 novembre 2012);

Bij ministerieel besluit van 14 december 2012 wordt met ingang van 1 januari 2013, eervol ontslag uit zijn functies van adviseur-generaal verleend aan de heer RASKIN, André, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 14 décembre 2012, démission honorable de ses fonctions de conseiller général est accordée, à partir du 1 janvier 2013, à M. RASKIN, André, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Art. 3. In littera e van artikel 1 van hetzelfde besluit, worden de woorden "de heer Jean-Louis André" vervangen door de woorden "Mevr. Christiane Delmotte, gegradueerde".
Art. 3. Au littera e de l'article 1 du même arrêté, les mots « Mr Jean-Louis André » sont remplacés par les mots « Mme Christiane Delmotte, graduée ».

De heer RASKIN, André, Adviseur-Generaal A3 (15 november 2002);
M. RASKIN, André, Conseiller général A3 (15 novembre 2002);

- Bij Koninklijk besluit van 26 december 2015 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : De heer BAUTERS Luc Jules Albert (Sint-Agatha-Berchem, 16/10/1948) Financieel beheerder bij het OCMW-bestuur van Zemst RI 8/04/2008 Mevr. ROELENS Lutgarde Cordula Maria Rita (Leuven, 18/07/1953) Bibliothecaris bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2013 De heer VAN BEVERSLUYS Germain Julien Louis (Petegem-aan-de-Leie, 24/07/1951) Afdelingschef bij het gemeentebestuur van Deinze RI 8/04/2011 De heer VAN BOSSTRAETEN Eddy Roland (Vilvoorde, 21/07/1953) Secretaris bij het OCMW-bestuur van Zemst RI 8/04/2013 Mevr. VAN DOORNE Veerle Maria Arthur Alice (Deinze, 24/07/1951) Museumconservator bij het gemeentebestuur van Deinze RI 8/04/2011 De heer VAN MACHELEN Walter François (Temse, 30/11/1954) Bestuurssecretaris bij het gemeentebestuur van Beveren RI 15/11/2014 VERHULST Johan André Godelieve (Sint-Niklaas, 27/10/1972) Stadssecretaris bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas RI 8/04/2015 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
- L'arrêté royal du 26 décembre 2015 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. BAUTERS Luc Jules Albert (Berchem-Ste-Agathe, 16/10/1948) Gestionnaire financier à l'administration du CPAS de Zemst RI 8/04/2008 Mme ROELENS Lutgarde Cordula Maria Rita (Louvain, 18/07/1953) Bibliothécaire à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2013 M. VAN BEVERSLUYS Germain Julien Louis (Petegem-aan-de-Leie, 24/07/1951) Chef de division à l'administration communale de Deinze Prise de rang 8/04/2011 M. VAN BOSSTRAETEN Eddy Roland (Vilvorde, 21/07/1953) Secrétaire à l'administration CPAS de Zemst Prise de rang 8/04/2013 Mme VAN DOORNE Veerle Maria Arthur Alice (Deinze, 24/07/1951) Conservateur de musée à l'administration communale de Deinze Prise de rang 8/04/2011 M. VAN MACHELEN Walter François (Temse, 30/11/1954) Secrétaire d'administration à l'administration communale de Beveren Prise de rang 15/11/2014 VERHULST Johan André Godelieve (Saint-Nicolas, 27/10/1972) Secrétaire communal à l'administration communale de Saint-Nicolas Prise de rang 8/04/2015 Ils porteront la décoration civile.

De heren Filip Dewinter en Bart Tommelein, mevrouw Caroline Désir, de heer Louis Siquet, de dames Muriel Targnion en Olga Zrihen, de heer Jacques Brotchi, mevrouw Christine Defraigne, de heren Richard Miller, André du Bus de Warnaffe, Dimitri Fourny en Jan Durnez, mevrouw Cindy Franssen, de heer Ludo Sannen, mevrouw Güler Turan, de heer Bart De Wever, de dames Liesbeth Homans en Helga Stevens, de heer Marcel Cheron, de dames Zakia Khattabi en Mieke Vogels leggen de eed af.
MM. Filip Dewinter et Bart Tommelein, Mme Caroline Désir, M. Louis Siquet, Mmes Muriel Targnion et Olga Zrihen, M. Jacques Brotchi, Mme Christine Defraigne, MM. Richard Miller, André du Bus de Warnaffe, Dimitri Fourny et Jan Durnez, Mme Cindy Franssen, M. Ludo Sannen, Mme Güler Turan, M. Bart De Wever, Mmes Liesbeth Homans et Helga Stevens, M. Marcel Cheron, Mmes Zakia Khattabi et Mieke Vogels prêtent serment.

De heer Raskin, André F.J., eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst;
M. Raskin, André F.J., ingénieur principal-chef de service;