Vertaling van "heer rapaille herinnert " (Nederlands → Frans) :

De heer Rapaille herinnert eraan dat er soms veel tijd verloopt tussen het moment waarop een onderzoeksverslag wordt ingediend en het moment waarop de opvolgingscommissie het onderzoekt.
M. Rapaille rappelle qu'il y a parfois un délai important entre le moment du dépôt d'un rapport d'enquête et son examen en commission du suivi.

De heer Rapaille herinnert eraan dat het Comité I in 2010 een nieuwe bevoegdheid heeft gekregen : de controle achteraf van de methoden die door de inlichtingendiensten zijn gebruikt voor het inzamelen van gegevens.
M. Rapaille rappelle qu'en 2010 une nouvelle compétence a été attribuée au Comité R: le contrôle a posteriori des méthodes de recueil de données par les services de renseignements.

De heer Rapaille herinnert eraan dat Comité die verslagen al meer gedetailleerd heeft voorgesteld voor de begeleidingscommissie van de Senaat.
M. Rapaille rappelle que le Comité a déjà présenté ces rapports, de façon plus détaillée, devant la commission du suivi du Sénat.

De heer Rapaille herinnert de leden aan een bijkomend probleem in de onderzoeken die een zekere mate in de tijd terug gaan.
M. Rapaille rappelle aux commissaires un autre problème concernant les enquêtes qui portent sur un passé plus ou moins récent.