Vertaling van "heer ramoudt twee " (Nederlands → Frans) :

Teneinde zo snel mogelijk te handelen en de Senaat de mogelijkheid te geven de overige bepalingen van het ontwerp grondig te onderzoeken, dient de heer Ramoudt twee wetsvoorstellen in (stuk Senaat, nr. 2-437/1 en stuk Senaat, nr. 2-438/1).
Afin d'agir le plus promptement possible et de permettre au Sénat de consacrer un examen approfondi aux autres dispositions du projet, M. Ramoudt a déposé deux propositions de loi (do c. Sénat, nº 2-437/1 et nº 2-438/1).

De bedoeling was om de regeling voor deze twee faculteiten ­ die het statuut van VZW hadden verworven ­ aan te passen aan de regeling voor de andere Belgische universiteiten die bij bijzondere wet rechtspersoonlijkheid hadden gekregen. Spreekster pleit voor het behoud van de huidige situatie voor deze twee instellingen en vraagt dat amendement nr. 37 van de heer Ramoudt en van mevrouw Taelman (stuk Senaat, nr. 2-283/4) wordt verworpen, aangezien het een discriminatie tussen de verschillende universitaire instellingen zou teweegbrengen.
L'intervenante plaide pour le maintien de la situation actuelle en faveur des deux institutions universitaires et demande le rejet de l'amendement nº 37 de M. Ramoudt et Mme Taelman (do c. Sénat, nº 2-283/4) car il créerait une discrimination entre les différentes institutions universitaires.

De heer Ramoudt kan aanvaarden dat het artikel twee verschillende zaken probeert te regelen.
M. Ramoudt concède que l'article vise à régler deux problèmes.