Traduction de «heer raf terwingen » (Néerlandais → Français) :

De heer Raf Terwingen heeft in dit verband recent een wetsvoorstel ingediend dat binnenkort in de Kamercommissie voor de Justitie zal worden besproken. 2. en 3.
Monsieur Raf Terwingen a déposé récemment une proposition de loi en ce sens qui sera étudiée prochainement en commission de la Justice de la Chambre. 2. et 3.

Dit wetsontwerp valt onder de verplicht bicamerale procedure en is oorspronkelijk in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsvoorstel van de heer Raf Terwingen c.s. op 1 februari 2012 (stuk Kamer, nr. 53-2019/1).
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de M. Raf Terwingen et consorts le 1 février 2012 (do c. Chambre, nº 53-2019/1).

Zo leest spreekster in de toelichting bij de artikelen 5, 8, 14, 15 en 18 van het wetsvoorstel van de heer Raf Terwingen c.s (stuk Kamer, nr. 53 1973/1) op bladzijde 11 :
L'intervenante lit par exemple dans le commentaire des articles 5, 8, 14, 15 et 18 de la proposition de loi de M. Raf Terwingen et consorts (do c. Chambre, nº 53-1973/1), page 11:

Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer David Lavaux over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 8955), mevrouw Katia della Faille de Leverghem over " de gevolgen van de wijzigingen van het dienstrooster van de NMBS voor het station van Haacht" (nr. 8999), mevrouw Valérie Déom over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9012), de heer David Geerts over " de nieuwe dienstregeling" (nr. 9046), de heer Georges Gilkinet over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9065), de heer Peter Luykx over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9143), mevrouw Valérie De Bue over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9176) en de heer Raf Terwingen over " een aantal aanpassingen met betrekking tot de dienstregeling van de NMBS in Limburg en de voorziene investeringen door de NMBS" (nr. 9220), gepubliceerd in het integraal verslag van de toespraken van de Commissie voor de Infrasctructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 15 december 2008 (CRABV 52 COM 396, blz. 26 tot 30).
Je réfère l'honorable Membre à la réponse aux questions jointes de monsieur David Lavaux sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 8955), madame Katia della Faille de Leverghem sur " les conséquences de l'adaptation des horaires de la SNCB pour la gare de Haacht" (n° 8999), madame Valérie Déom sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9012), monsieur David Geerts sur " les nouveaux horaires de train" (n° 9046), monsieur Georges Gilkinet sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9065), monsieur Peter Luykx sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9143), madame Valérie De Bue sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9176) et monsieur Raf Terwingen sur " une série d'adaptations de l'horaire de la SNCB dans le Limbourg et les investissements prévus par la SNCB" (n° 9220), publiée dans le comte rendu intégral avec compte rendu analytique traduit des interventions de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 15 décember 2008 (CRABV 52 COM 396, p. 26 tot 30).

Vraag van de heer Raf Terwingen aan de minister van Justitie over " een afdeling van het hof van beroep van Antwerpen in Limburg" ### [http ...]
Question de M. Raf Terwingen au ministre de la Justice sur " une section de la cour d'appel d'Anvers dans le Limbourg" ### [http ...]

1) Op 18 maart 2009 antwoordde ik reeds op een gelijkaardige vraag van de heer Raf Terwingen.
1) Le 18 mars 2009, j'ai déjà répondu à une question similaire de monsieur Raf Terwingen.

Vraag van de heer Raf Terwingen aan de minister van Justitie over " een afdeling van het hof van beroep van Antwerpen in Limburg" (nr. 1310).
Question de M. Raf Terwingen au ministre de la Justice sur " une section de la cour d'appel d'Anvers dans le Limbourg" (n° 1310).

Vraag van de heer Raf Terwingen aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " het wervingsexamen van de FOD Financiën voor niveau C" (nr. 8203).
Question de M. Raf Terwingen au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur " l'examen de recrutement du SPF Finances pour le niveau C" (n° 8203).