Traduction de «heer raf suys » (Néerlandais → Français) :

- wordt de heer Raf Suys ontlast van de functies van kabinetschef bij het kabinet van de Minister van Justitie op datum van 12 juli 1999;
- M. Raf Suys est déchargé des fonctions de chef de cabinet au cabinet du Ministre de la Justice à la date du 12 juillet 1999;

- Wordt de heer Raf Suys ontlast van de functies van adjunct-kabinetschef bij het Kabinet van de Minister van Justitie, op datum van 16 april 1999 's avonds.
- M. Raf Suys est déchargé des fonctions de chef de cabinet adjoint au Cabinet du Ministre de la Justice, à la date du 16 avril 1999 au soir.

- Wordt de heer Raf Suys bij het Kabinet van de Minister van Justitie benoemd in hoedanigheid van kabinetschef, met ingang van 17 april 1999.
- M. Raf Suys est nommé au Cabinet du Ministre de la Justice en qualité de chef de cabinet, à partir du 17 avril 1999.

- Wordt de heer Raf Suys ontlast van de functies van adjunct-kabinetschef bij het kabinet van de Minister van Justitie, op datum van 23 april 1998, 's avonds.
- M. Raf Suys est déchargé des fonctions de chef de cabinet adjoint au cabinet du Ministre de la Justice à la date du 23 avril 1998, au soir.

- Wordt de heer Raf Suys bij het kabinet van de Minister van Justitie benoemd in hoedanigheid van adjunct-kabinetschef, met ingang van 24 april 1998.
- M. Raf Suys est nommé au cabinet du Ministre de la Justice en qualité de chef de cabinet adjoint, à partir du 24 avril 1998.