Vertaling van "heer raes begin april " (Nederlands → Frans) :

G. overwegende dat de echtgenote van de heer Dzamara, Sheffra Dzamara, het Hooggerechtshof in Harare na zijn ontvoering heeft verzocht om de politie en de Central Intelligence Organisation (CIO) op te dragen een zoektocht naar haar man te starten; overwegende dat de politie en de CIO tijdens de hoorzitting ontkenden op de hoogte te zijn van de verblijfplaats van de heer Dzamara; overwegende dat Sheffra Dzamara begin april meldde dat onbekende mannen haar onafgebroken in de gaten hielden en dat ze vreesde voor haar leven;
G. considérant qu'après sa disparition forcée, son épouse, Sheffra Dzamara, a adressé une requête à la Haute Cour d'Harare pour qu'elle force la police et les services de renseignement à rechercher son mari; considérant que pendant l'audience, la police et les services de renseignement ont affirmé ne pas savoir où se trouvait Itai Dzamara; considérant que Sheffra Dzamara a déclaré au début du mois d'avril qu'elle était surveillée constamment par des hommes non identifiés et qu'elle se sentait en danger;

- de heer Raes F., voor een termijn eindigend op 30 april 2018;
- M. Raes F., pour un terme expirant le 30 avril 2018;

Tijdens het bezoek aan de VSSE (Veiligheid van de Staat) op 28 april 2015 vertelde de heer Jaak Raes aan de aanwezigen dat er binnenkort door de federale regering 6 miljoen euro wordt vrijgemaakt voor personeel, wat zou moeten resulteren in een toename van 75 VTE.
Dans le cadre d'une visite effectuée à la VSSE (Sûreté de l'État) le 28 avril 2015, M. Jaak Raes a annoncé à l'assistance que 6 millions d'euros seraient bientôt débloqués par le gouvernement fédéral pour le personnel, ce qui devrait déboucher sur la création de 75 nouveaux ETP.

2. De heer Jaak Raes, administrateur-generaal van de Staatsveiligheid, gaf onlangs aan dat een aantal procedures reeds aangepast zouden zijn ("De Tijd", 25 april 2015, blz. 9).
2. M. Jaak Raes, administrateur général de la Sûreté de l'état, a indiqué récemment que plusieurs procédures auraient déjà été modifiées ("De Tijd", 25 avril 2015, p. 9).

Bij koninklijk besluit van 4 juli 2006, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren vóór 1 april 2007, is de heer Raes, S., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel en tevens aangewezen tot het mandaat van voorzitter van deze rechtbank voor een termijn van zeven jaar.
Par arrêté royal du 4 juillet 2006, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 avril 2007, M. Raes, S., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé juge au tribunal de commerce de Bruxelles, et est outre désigné au mandat de président de ce tribunal pour un terme de sept ans.

Bij koninklijk besluit van 4 april 2006 is de heer Raes, Th., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
Par arrêté royal du 4 avril 2006, M. Raes, Th., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

- onder verwijzing naar alle voorgaande resoluties en verslagen sinds het begin van het uitbreidingsproces, en in het bijzonder de resoluties van 13 april 2005 over de verzoeken van Bulgarije en Roemenië om lid te worden van de Europese Unie en de verslagen van de heer Moscovici en de heer Van Orden,
– vu l'ensemble de ses résolutions et rapports précédents, depuis le début du processus d'élargissement, et en particulier les résolutions adoptées le 13 avril 2005 sur les demandes d'adhésion à l'Union européenne présentées par la Bulgarie et par la Roumanie et vu les rapports de M. Moscovici et de M. Van Orden,

De heer Raes, Lucien Jacques François, gescheiden van Joosten, Christine, geboren te Valenciennes (Frankrijk) op 15 april 1950, zoon van Raes, Pierre François, en van Laousse, Mathilde, wonende te Brussel, Lombardlaan 21A, is overleden te Brussel op 7 februari 1995, zonder gekende erfopvolger na te laten.
M. Raes, Lucien Jacques François, divorcé de Joosten, Christine, né à Valenciennes (France) le 15 avril 1950, fils de Raes, Pierre François, et de Laousse, Mathilde, domicilié à Bruxelles, rue du Lombard 21A, est décédé à Bruxelles le 7 février 1995, sans laisser de successeur connu.