Traduction de «heer radelet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beschikking van 7 april 2017, werd de heer Radelet A., door de voorzitter van de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 1 juli 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 7 avril 2017, M. Radelet A. a été désigné par le président du tribunal de commerce francophone de Bruxelles, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 1 juillet 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Bij beschikking van 11 juni 2014 werd de heer Radelet, A., door de voorzitter van de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 juli 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 11 juin 2014, M. Radelet, A., a été désigné par le président du tribunal de commerce francophone de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1 juillet 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

De heer Pierre Radelet wordt benoemd tot Regeringscommissaris binnen deze maatschappij».
M. Pierre Radelet est nommé commissaire du Gouvernement au sein de cette société».

de heer RADELET Richard Louis Philemon Jozef (Diepenbeek, 23 oktober 1944), technisch medewerker - kok bij het provinciebestuur van Limburg, 8 april 2004
M. RADELET Richard Louis Philemon Jozef (Diepenbeek, le 23 octobre 1944), collaborateur technique - cuisinier à l'administration provinciale du Limbourg, le 8 avril 2004

- Plaatsvervangende leden die Ministers vertegenwoordigen, worden de woorden " de heer Brackman Hervé, directeur" , " Mevr. Delussu Rosanna,, eerste assistente (Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek)" , " de heer Radelet Pierre, directeur" en " Mevr.
- Membres suppléants représentants des Ministres, les mots « M. Brackman Hervé, directeur », « Mme Delussu Rosanna, première assistante (Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique »), « M. Radelet Pierre, directeur » et « Mme Touron Paulette, directrice » sont respectivement remplacés par les mots « M. Bihain Patrick, directeur », « Mme Praillet Catherine, directrice », « M. Delville Gilbert, préfet des études » et « Mme Scaillet Estelle, directrice »;

De heer Radelet, André Ghislain Jean, bijzonder leermeester aan de « Ecole des Bouleaux » te Seraing.
M. Radelet, André Ghislain Jean, maître spécial à l'Ecole des Bouleaux à Seraing.

De heer Radelet, A., advocaat en plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het derde kanton Luik;
M. Radelet, A., avocat et juge suppléant à la justice de paix du troisième canton de Liège;

In het geval van de crisismanager van de RMT moet worden onderstreept dat: - op 27 oktober 1995 de heer Radelet door de Ministerraad werd aangesteld als crisismanager na selectie door de onderneming Spencer Stuart; - op dat moment enkel de onderneming Mutatio in staat was de heer Radelet ter beschikking te stellen van de RMT; - de hoogdringendheid erin bestond de heer Radelet onmiddellijk in dienst te stellen.
Dans le cas qui nous occupe, il y a lieu de noter que: - le 27 octobre 1995, M. Radelet est désigné comme manager de crise par le Conseil des ministres après avoir été sélectionné par la société Spencer Stuart; - seule la société Mutatio peut à ce moment mettre M. Radelet à la disposition de la RTM; - l'urgence existe de voir M. Radelet entrer immédiatement en fonction.

De kosten voor het organiseren van vergaderingen vielen buiten de opdracht van de heer Radelet en waren logisch gezien ten laste van de RMT zoals trouwens bijvoorbeeld de kosten van de terbeschikkingstelling van een werkruimte voor de heer Radelet in Oostende.
Les frais d'organisation de réunion dépassaient la mission confiée à M. Radelet et incombaient logiquement à la RTM, tout comme par exemple les frais liés à l'occupation par M. Radelet d'un bureau à Ostende.

De benaming «crisismanager» op zichzelf verwijst duidelijk naar deze hoogdringendheid; - de RMT, als gunnende overheid, niet kon voorzien dat de heer Radelet onmiddellijk moest worden aangenomen.
La dénomination même de sa fonction «manager de crise» réfère clairement à cette urgence; - la RTM, en tant que pouvoir adjudicateur, était dans l'impossibilité de prévoir, que M. Radelet devait être engagé immédiatement.