Traduction de «heer r coekelbergs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wordt de heer R. Coekelbergs gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Leopoldsorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen « 40-45 » in :
M. Coekelbergs R. est autorisé comme titulaire de la Croix de Chevalier de l'Ordre de Léopold, à apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes « 40-45 » en :

Artikel 1. De heer Roger Coekelbergs wordt benoemd tot Voorzitter van de Raad van Beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk.
Article 1. M. Roger Coekelbergs est nommé président du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk.

- Grootofficier in de Leopoldsorde : de heer Roger Coekelbergs, graaf Jean-Pierre de Launoit en de heer Gerard Mortier;
- Grand Officier de l'Ordre de Léopold : M. Roger Coekelbergs, le comte Jean-Pierre de Launoit et M. Gerard Mortier;

Artikel 1. De heer Roger Coekelbergs wordt benoemd Voorzitter van de Raad van Beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk.
Article 1. M. Roger Coekelbergs est nommé président du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk.

Dat gebeurde in overleg met de vorige en met de huidige voorzitter, de heer Coekelbergs.
Ces choix ont été effectués en concertation avec l'ancien président et l'actuel, M. Coekelbergs.