Traduction de «heer prodi vandaag enkele » (Néerlandais → Français) :

De heer Prodi is geen voorzitter meer en de politieke en algemene constellatie is vandaag enigzins verschillend.
M. Prodi n'est plus président de l'Union européenne et la configuration politique et générale actuelle est relativement différente.

Mevr. Tanzarella vindt niet dat men het proces moet maken van de uitspraak van de heer Prodi « Alles behalve de instellingen », maar denkt dat zijn idee verschilde van wat Europa vandaag uitvoert.
Mme Tanzarella ne pense pas qu'il faille faire le procès des propos de M. Prodi lorsqu'il disait « Tout, sauf les institutions », mais croit que sa pensée était différente de ce que l'Europe met en œuvre aujourd'hui.

De heer Herbert von Bose, Europese Commissie, benadrukt dat GMES vandaag enkel gefinancierd is via het kaderprogramma.
M. Herbert von Bose, Commission européenne, souligne qu'à l'heure actuelle, le GMES est exclusivement financé par le biais du programme-cadre.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het verzoek dat de heer Prodi vandaag heeft ingediend.
– (DE) Monsieur le Président, je soutiens la proposition déposée aujourd'hui par M. Prodi.

Binnen de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie werd op vandaag enkel de evaluatie van de heer L. Verjus, voorzitter van het Directiecomité afgerond.
À ce jour, pour le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, seule l'évaluation de M. L.

Als hoofd van de organisatie heeft de heer Prodi vandaag enkele mededelingen gedaan.
Aujourd'hui, M. Prodi a fait certaines déclarations en tant que chef de l'organisation.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is interessant vast te stellen dat de heer Prodi vandaag een werkprogramma presenteert, terwijl wij volgens de agenda een debat zouden moeten voeren over een wetgevingsprogramma.
- (EN) Monsieur le Président, que Monsieur Prodi nous ait présenté aujourd'hui un programme de travail est une bonne chose ; cependant notre ordre du jour ne mentionne qu'un débat sur un programme législatif.

Het orgaan dat de heer Prodi vandaag voorzit, is echter iets geheel anders.
Ce n'est certainement pas de ce petit secrétariat que M. Prodi est aujourd'hui président.